Тревожная Сумка - Loqiemean перевод на немецкий

Тревожная Сумка

В моей сумке
50к, старый девайс
Айфон десятка
Пара рисунков
От фанатов
Машины письма
Да помада
Нун-Чаки, а не магнум
Но не чак-чак, а кедр с мёдом
Методичка по физмату
К списку дел помятому снова
Потёртый медиатор Дани
Стикер Димы, попыт Макса
Свадебный магнит, где Саня красивый
Гордый, несуразный
Фото семьи ещё полной
Седеющий локон
Себе ещё – кроны
Для следующих туров

Я съебу из России, лишь забрав её с собой
Новосиб, СПб, Томск и Московскую любовь
На кассетах два альбома, где Шнур ещё был ничо
Две газеты Один Дома, хоть я сотни их прочёл

Свет по детству мне залитый никуда не денется
Тогда мне Депресняк знаком был лишь по книгам Емеца
И чтобы не забыть свою задачу
Напоминаю себе почему когда-то начал

Извилины в архиве мусорят лишь травмами
Чтобы защитить, но трусом велит надо быть
Я буду щадить мозг, но ни разу баловать
Счастье мимолётно – запоминай что падает

Они хотят, чтобы ты не помнил
За что ты любишь город. Чтоб ты дешевле продал
Врос по колени в землю. Не боюсь – удобрим
Свесившими ноги с шеи своего народа

Die Notfalltasche

In meiner Tasche
50k, ein altes Gerät
Ein iPhone Zehn
Ein paar Zeichnungen
Von Fans
Maschas Briefe
Und Lippenstift
Nunchakus, kein Magnum
Aber kein Tschak-Tschak, sondern Zeder mit Honig
Ein Lehrbuch für Physik und Mathe
Wieder bei der zerknitterten To-Do-Liste
Danis abgenutztes Plektrum
Dimas Sticker, Max' Pop-It
Der Hochzeitsmagnet, auf dem Sanja hübsch ist
Stolz, unbeholfen
Ein Foto der noch vollständigen Familie
Eine ergrauende Locke
Für mich noch – Kronen
Für die nächsten Touren

Ich werde aus Russland abhauen, aber nur, indem ich sie mitnehme
Nowosibirsk, SPb, Tomsk und die Moskauer Liebe
Auf Kassetten zwei Alben, wo Shnur noch okay war
Zwei Zeitungen "Kevin – Allein zu Haus", obwohl ich Hunderte davon gelesen habe

Das Licht meiner Kindheit, das mich erfüllte, wird nirgendwohin verschwinden
Damals kannte ich Depression nur aus Jemez' Büchern
Und um meine Aufgabe nicht zu vergessen
Erinnere ich mich daran, warum ich einst angefangen habe

Die Gehirnwindungen im Archiv sind nur mit Traumata zugemüllt
Um zu schützen, aber es befiehlt, ein Feigling sein zu müssen
Ich werde das Gehirn schonen, aber niemals verwöhnen
Glück ist flüchtig – merk dir, was fällt

Sie wollen, dass du dich nicht erinnerst
Wofür du die Stadt liebst. Damit du sie billiger verkaufst
Bis zu den Knien in die Erde gewachsen. Keine Angst – wir düngen
Mit Beinen, die vom Nacken ihres eigenen Volkes baumeln