Текст и перевод песни Loqiemean - ФуФ

ФуФ

Foufou

Хай хэт бьёт

Le chapeau frappe

Стабильно

Stablement

Не как любит бить нас мир

Pas comme le monde aime nous frapper

Через Амур смотрю на

A travers l'Amour, je regarde

Хайхэ

Haïlar

Благо, что в благе, не внутри

Heureusement, dans le bien, pas à l'intérieur

Пусть не меняют их на хай-тэк

Qu'ils ne les remplacent pas par du high-tech

Было бы больше, чем нахально

Ce serait plus que culotté

С новым туром бы вернувшись

En revenant avec une nouvelle tournée

Не вернуться в уже Китай бы

Je ne retournerais pas en Chine

Бы бы бы, да, бы бы бы, да

Бы бы бы, oui, бы бы бы, oui

Дождь из бы за шиворот

Pluie de бы sur le col

Страх, как от избы соседа

Peur, comme de la maison du voisin

Тот собой шприцы марал

Celui-là marquait ses seringues lui-même

Как в его потухшем

Comme dans son regard éteint

Взгляде есть претензия на мудрость

Il y a une prétention à la sagesse

Так и петелька на люстре

Et la boucle sur le lustre

Тем ответ, кто так же пуст

C'est la réponse à ceux qui sont aussi vides

Чтобы не стухнуть на своих глазах

Pour ne pas se flétrir sous ses propres yeux

Думай не кем бы стать, а кем б умереть

Pense non pas à qui tu voudrais être, mais à qui tu voudrais mourir

Если не будешь ребячиться сам

Si tu ne te rabaisses pas toi-même

То впереди тебе лишь бумереть

Alors, tu n'auras plus que des boomerangs devant toi

За эти пятнадцать лет вряд ли живой

Pendant ces quinze dernières années, il est peu probable qu'il soit vivant

Тот тип, что упёрся в живот мне ножом

Ce type qui m'a planté un couteau dans le ventre

Напуганный столько лет за гаражом

Effrayé pendant tant d'années derrière le garage

Играл в прятки с богом

Jouait à cache-cache avec Dieu

И только нашёл

Et il a juste trouvé

В красной джинсовке забыл долбоёба

Dans sa veste en jean rouge, il a oublié le crétin

Конский недруг, подставляет так много

Un ennemi de cheval, il enfonce beaucoup

Велик зато благородной породы

Grand, mais de noble race

Блины из железа, я хаваю с йогой

Des crêpes de fer, je les mange avec le yoga

Мой рэп тяжелый, придерживай уши

Mon rap est lourd, tiens tes oreilles

Жёваный флоу, так я пересмешник

Flow mâché, je suis donc un moqueur

Вам разжевал этот фарш, чтоб получше

Je t'ai mâché ce hachis pour que ce soit meilleur

Как у бабули, попробуй, не e-шка

Comme chez grand-mère, goûte, ce n'est pas un e-liquide

Снобы все, как по лекалам

Tous ces snobs, comme sur des gabarits

Уникальны, будто первоклашка резал снежинки

Uniques, comme un élève de première année qui découpait des flocons de neige

Знаю много, помню мало

Je sais beaucoup, je me souviens peu

Я миллениал, хочу больше оперативки

Je suis un millénial, je veux plus de RAM

Слюни роняет на клаву мой

Mon critique laisse tomber sa salive sur le clavier

Критик

Critique

Ждёт он ошибок моих, нету мочи

Il attend mes erreurs, il n'a plus de force

Я на ошибках расту, как грибы, тип

Je grandis sur mes erreurs, comme des champignons, mec

Ты выживаешь за счёт них, не больше

Tu survivs grâce à eux, pas plus

Манит чек, вот те дом

Le chèque attire, voilà la maison

Но отдай им честь

Mais rends-leur hommage

Ком грехов не догонит, если

Le poids des péchés ne rattrapera pas, si

Индиана Джонс высоко залез

Indiana Jones est monté très haut

Но пентхауз полон змей

Mais le penthouse est plein de serpents

Это их гнездо

C'est leur nid

Сорви плод, посмей

Arrache le fruit, ris

И живи глистом

Et vis comme un ver

Жму на минус первый (стоп)

Je presse sur moins un (stop)

Задержусь на пару слов

Je vais m'attarder quelques mots

Вы не с улиц, вы с трассы по рукам

Vous n'êtes pas de la rue, vous êtes de la route, à la main

И продали напрасно дуракам

Et vous avez vendu inutilement aux imbéciles

Эксклюзивно остатки пороха

Les restes de poudre en exclusivité

Вас ебут, зато ебут дорого

Ils vous baisent, mais ils vous baisent cher

Вот такой вот режим

C'est le régime que voici

Всё ещё жив, подустал - полежи

Toujours vivant, fatigué - allonge-toi

Прошу тебя, Рома, хотя бы дыши

Je te prie, Roma, au moins respire

Вдох выдох вдох выдох вдох выдох вдох