Loqiemean feat. Slippah Ne Spi, Markul & Nds Flava - Burroughs - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Loqiemean feat. Slippah Ne Spi, Markul & Nds Flava - Burroughs




Burroughs
Burroughs
I didn't promise anything
Je ne t'ai rien promis.
You have all fucking reasons, go away tonight
Tu as toutes les raisons de partir ce soir.
When I've been truly dying in the pit
Quand j'étais vraiment en train de mourir au fond du trou
You watched me dying with no cry
Tu m'as regardé mourir sans pleurer
So take a shot like Burroughs's wife, you'll never be forgiven
Alors prends une dose comme la femme de Burroughs, tu ne seras jamais pardonnée.
There's no regrets but hate and heat, I may you leave a right to call
Il n'y a pas de regrets, seulement de la haine et de la chaleur, je te laisse le droit d'appeler
Your Jesus, you call him Jesus
Ton Jésus, tu l'appelles Jésus
You call him Jesus, you call him Jesus
Tu l'appelles Jésus, tu l'appelles Jésus
So take a shot like Burroughs's wife, you'll never be forgiven
Alors prends une dose comme la femme de Burroughs, tu ne seras jamais pardonnée.
There's no regrets but hate and heat, I may you leave a right to call
Il n'y a pas de regrets, seulement de la haine et de la chaleur, je te laisse le droit d'appeler
Your Jesus, you call him Jesus
Ton Jésus, tu l'appelles Jésus
You call him Jesus, you call him Jesus
Tu l'appelles Jésus, tu l'appelles Jésus
Мой флоу на банках, словно Энди Уорхол
Mon flow est sur les murs, comme Andy Warhol
Я пришел со дна, имея ноль, и я это помню
Je viens du fond, avec zéro, et je m'en souviens.
Все правда, хома, здесь хет-трик, как Марадона
Tout est vrai, mec, c'est un triplé, comme Maradona
Так надо, хома, здесь Томь, Самара, Лондон
C'est comme ça qu'il faut faire, mec, ici c'est Tom, Samara, Londres
Меня не видно на профильных сайтах, словно портрет Симонетты Веспуччи
Je ne suis pas visible sur les sites de profil, comme le portrait de Simonetta Vespucci
Здесь будто в street craps - много решает лишь случай
C'est comme au street craps, le hasard décide beaucoup de choses.
Вокруг столько базара, я техник в игре, тут нужно быть сильным
Il y a tellement de discussions, je suis un technicien du jeu, il faut être fort ici.
Но если по фактам, кому здесь убрать меня, фактов так мало, как у Meek Milly
Mais si on parle de faits, qui peut me virer d'ici, il y a aussi peu de preuves que chez Meek Mill.
Я проплываю панельки, хоть и в кармане нету айфона
Je traverse les quartiers, même si je n'ai pas d'iPhone dans la poche
От центров до окраин прямиком с самолета, наконец-то я дома
Du centre à la périphérie, directement de l'avion, je suis enfin chez moi.
Двадцать четыре на семь мы ишачим, чтобы не чувствовать голод
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept, on travaille dur pour ne pas avoir faim.
Стиль точно не пух, а перо, отправляю проблемы все прямиком к черту
Ce n'est pas du duvet, c'est une plume, j'envoie tous les problèmes directement au diable.
Ты знаешь, кто мы, как Google, сына
Tu sais qui on est, comme Google, fils.
Все хотят кусок и тянут руки, сына
Tout le monde veut un morceau et tend la main, fils.
Судьба все так же нас крутит, сына
Le destin continue de nous faire tourner, fils.
Мне похуй, кто твой Jesus, здесь Город Бога, видишь?
Je me fous de savoir qui est ton Jésus, c'est la Cité de Dieu, tu vois ?
So take a shot like Burroughs's wife, you'll never be forgiven
Alors prends une dose comme la femme de Burroughs, tu ne seras jamais pardonnée.
There's no regrets but hate and heat, I may you leave a right to call
Il n'y a pas de regrets, seulement de la haine et de la chaleur, je te laisse le droit d'appeler
Your Jesus, you call him Jesus
Ton Jésus, tu l'appelles Jésus
You call him Jesus, you call him Jesus
Tu l'appelles Jésus, tu l'appelles Jésus
So take a shot like Burroughs's wife, you'll never be forgiven
Alors prends une dose comme la femme de Burroughs, tu ne seras jamais pardonnée.
There's no regrets but hate and heat, I may you leave a right to call
Il n'y a pas de regrets, seulement de la haine et de la chaleur, je te laisse le droit d'appeler
Your Jesus, you call him Jesus
Ton Jésus, tu l'appelles Jésus
You call him Jesus, you call him Jesus
Tu l'appelles Jésus, tu l'appelles Jésus
Я там где полумрак, добро сливаем с ходу в бак
Je suis il fait sombre, on jette le bien dans le réservoir en déplacement
И завтра заберем еще, и это уже стремный знак
Et on en reprendra demain, c'est déjà un mauvais signe.
Дверь открываешь на два звонка, стресс пробирает до позвонка
Tu ouvres la porte en deux sonneries, le stress te gagne jusqu'à la sonnette
И как сюда нас только занесло?
Et comment on a bien pu atterrir ici ?
Дым валит из окна, все эти люди в коридоре, я не помню имена, но эти люди с нами в доле
De la fumée s'échappe de la fenêtre, tous ces gens dans le couloir, je ne me souviens pas des noms, mais ces gens sont de mèche avec nous.
Залипаю в новый трек и брызжу кровью на тетрадь, на твою боль им поебать
Je m'enferme dans un nouveau morceau et j'éclabousse de sang mon cahier, ils se foutent de ta douleur.
Тут вариантов море, надо плыть с акулами, натуру не скроешь, даже сотню тату набив
Il y a beaucoup d'options ici, il faut nager avec les requins, tu ne peux pas cacher ta nature, même avec une centaine de tatouages.
А этим ублюдкам и не оставили места, так что сам молодец, они на нас поставили крест
Et ces enfoirés ne nous ont même pas laissé de place, alors bravo, ils nous ont mis une croix dessus.
Мы с законами, ты в своем уме? Если у меня конфликт, то не на форуме
On est avec les lois, tu es sérieuse ? Si j'ai un conflit, ce n'est pas sur un forum
Я засыпаю с мыслью: "Что подкинет новый день?" - и просыпаюсь там, где незнакомых ночью ставят голыми
Je m'endors en pensant : "Qu'est-ce que le nouveau jour va m'apporter ?" - et je me réveille des inconnus sont mis à nu la nuit.
Как только стемнеет, тут по углам балаган, меня кидает повсюду, как ураган - параплан
Dès qu'il fait nuit, c'est la fête dans tous les coins, je suis ballotté comme un ouragan - un parapente
So take a shot like Burroughs's wife, you'll never be forgiven
Alors prends une dose comme la femme de Burroughs, tu ne seras jamais pardonnée.
There's no regrets but hate and heat, I may you leave a right to call
Il n'y a pas de regrets, seulement de la haine et de la chaleur, je te laisse le droit d'appeler
Your Jesus, you call him Jesus
Ton Jésus, tu l'appelles Jésus
You call him Jesus, you call him Jesus
Tu l'appelles Jésus, tu l'appelles Jésus
So take a shot like Burroughs's wife, you'll never be forgiven
Alors prends une dose comme la femme de Burroughs, tu ne seras jamais pardonnée.
There's no regrets but hate and heat, I may you leave a right to call
Il n'y a pas de regrets, seulement de la haine et de la chaleur, je te laisse le droit d'appeler
Your Jesus, you call him Jesus
Ton Jésus, tu l'appelles Jésus
You call him Jesus, you call him Jesus
Tu l'appelles Jésus, tu l'appelles Jésus
Что в моих карманах, мама, пол куба винта и
Ce qu'il y a dans mes poches, maman, c'est un demi-cube de vin et
Пару граммов мариванны, мама, мне всегда мало, мама
Quelques grammes de marijuana, maman, je n'en ai jamais assez, maman.
Мне нужно еще больше, чем вчера, мне нужно еще больше, чем вчера
J'ai besoin de plus qu'hier, j'ai besoin de plus qu'hier.
Свежесть ночи до утра, все, что хочешь, вот те на
La fraîcheur de la nuit jusqu'au matin, tout ce que tu veux, voilà
Это ТО МСК, болен дефицитом сна
C'est Moscou, je manque de sommeil.
Город-мини - все тайны явны, дома, дворы, клубы и бары
Une ville miniature - tous les secrets sont dévoilés, les maisons, les cours, les clubs et les bars
Одни и те же, в одном и том же, че за дерьмо, до чего я дожил?
Les mêmes personnes, au même endroit, quelle merde, en suis-je arrivé ?
Деньги рушат границы дозволенного, разводят девчонок на порево
L'argent brise les limites du permis, pousse les filles à coucher
Вчерашнее просто забудь, оно сегодня сотки не стоит, ман
Oublie hier, ça ne vaut rien aujourd'hui, mec.
Скучаю по душам бывших подружек, их просто купили за цены смешные
Mes ex me manquent, on les a juste achetées pour des sommes dérisoires.
Нету квартиры, блядь, нету машины, но я убью за тебя, я останусь мужчиной
Je n'ai pas d'appartement, putain, je n'ai pas de voiture, mais je te tuerai pour toi, je resterai un homme.
Спишь спокойно в его кровати, стираешь белье, режешь салатик
Tu dors paisiblement dans son lit, tu fais la lessive, tu coupes la salade.
И смотришь фотки с чьих-то свадеб, в каталоге листаешь платья
Et tu regardes des photos de mariages, tu feuillettes les catalogues de robes.
Ну да, конечно, за все заплатит, ну да, конечно, у него же там батя
Oui, bien sûr, il paiera pour tout, oui, bien sûr, il a son père.
Но ты же за месяц заскулишь без пати, еще увидишь, насколько тебя хватит
Mais tu vas t'ennuyer en un mois sans faire la fête, tu verras bien combien de temps tu vas tenir.
Просто скажу, герл, мое мнение, не забеременей плиз раньше времени
Je vais juste te dire, ma belle, mon avis, ne tombe pas enceinte trop tôt.
У нас все будет, просто верь в меня, как в тот раз, помнишь, в отделении
On aura tout, crois-moi, comme cette fois-là, tu te souviens, au poste de police.
И я наперевес с кровавым миллионом алых роз
Et j'arriverai avec un million de roses rouges ensanglantées
Приду и заберу свой запах твоих волос
Je viendrai et je reprendrai l'odeur de tes cheveux
I didn't promise anything
Je ne t'ai rien promis.
You have all fucking reasons, go away tonight
Tu as toutes les raisons de partir ce soir.
When I've been truly dying in the pit
Quand j'étais vraiment en train de mourir au fond du trou
You watched me dying with no cry
Tu m'as regardé mourir sans pleurer
So take a shot like Burroughs's wife, you'll never be forgiven
Alors prends une dose comme la femme de Burroughs, tu ne seras jamais pardonnée.
There's no regrets but hate and heat, I may you leave a right to call
Il n'y a pas de regrets, seulement de la haine et de la chaleur, je te laisse le droit d'appeler
Your Jesus, you call him Jesus
Ton Jésus, tu l'appelles Jésus
You call him Jesus, you call him Jesus
Tu l'appelles Jésus, tu l'appelles Jésus
So take a shot like Burroughs's wife, you'll never be forgiven
Alors prends une dose comme la femme de Burroughs, tu ne seras jamais pardonnée.
There's no regrets but hate and heat, I may you leave a right to call
Il n'y a pas de regrets, seulement de la haine et de la chaleur, je te laisse le droit d'appeler
Your Jesus, you call him Jesus
Ton Jésus, tu l'appelles Jésus
You call him Jesus, you call him Jesus
Tu l'appelles Jésus, tu l'appelles Jésus






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.