Loqiemean - Влитой - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Loqiemean - Влитой




Влитой
Incorporé
Твой тип дико назойлив
Ton type est vraiment collant
Мой день (скок время?) тикает, звонит
Mon jour (le temps saute ?) il se fait entendre, il sonne
В сон клонит, никотин смолим
Je suis somnolent, on fume de la nicotine
Кто ты за тебя расскажут мозоли
Qui es-tu - tes callosités te raconteront
Больше денег, меньше слов
Plus d'argent, moins de mots
Помоги, кому не смог (тогда)
Aide ceux qui n'ont pas pu l'époque)
Я помню свой листок дел
Je me souviens de ma liste de choses à faire
Я помню свой комок дел куда (как так?)
Je me souviens de mon tas de choses à faire (comment ça ?)
Избавляйся от БЫ
Débarrasse-toi du "était"
Чтоб не сказка, а быль
Pour que ce ne soit pas un conte, mais la vérité
Не спускайся в понты
Ne descends pas dans les prétentions
И с куска молодым
Et avec un morceau de jeune
Избегай ты воды в словах
Évite l'eau dans tes mots
Чтоб мир в рот тебе не зевал
Pour que le monde ne bâille pas dans ta bouche
Зачем плоть тебе?
Pourquoi as-tu besoin de chair ?
Лишь стекать на пол?
Pour simplement couler au sol ?
Не верь прикиду, денег больше, чем на теле
Ne fais pas confiance à l'apparence, plus d'argent que sur ton corps
На деле понт, повод для ищеек
En réalité, une prétention, un prétexte pour les chercheurs
Они берут на нюх деловитых, но я даже не потею
Ils prennent l'odeur des hommes d'affaires, mais je ne transpire même pas
Каждый день понедельник
Chaque jour est un lundi
Вот декодинг: эти годы не готовый (хух)
Voici le décodage : ces années ne sont pas prêtes (ouf)
Где-то бродим коридоры, повороты (у)
On erre quelque part - couloirs, virages (euh)
Мой удел вместо дома найти короб (а)
Mon destin - trouver une boîte au lieu d'un foyer (ah)
Вроде котик, потом годик мантикора (ха)
Comme un chaton, puis un an - une manticore (ha)
А, планы в печку
Ah, les plans à la poubelle
Пусть несётся паровоз (чух-чух)
Laisse le train à vapeur se précipiter (tchoutchou)
Кто-то там на встречке
Quelqu'un attend là-bas sur la voie d'en face
Разъебёмся прямо в нос
On se fera exploser en plein nez
Где-то ждёт тебя твой нож
Ton couteau t'attend quelque part
Где-то плачет твоя пуля
Ta balle pleure quelque part
Между ними призрак
Entre eux, un fantôme
Той, что будет (чё блять?)
Celle qui sera (quoi putain ?)
Той, что будет
Celle qui sera
Полюбил, чему время уделил
Tu as aimé, à quoi tu as consacré du temps
Презираю, что его забирает
Je méprise ce qui l'emporte
Ни одна татуха не скажет больше глаз
Aucun tatouage ne dira plus que les yeux
Потому не набиваю (до сих пор в оригинале)
C'est pourquoi je n'en fais pas (toujours dans l'original)
Вспомни, как ребёнком был у мамы
Rappelle-toi quand tu étais un enfant chez maman
На коленях просить Бога на педали
Sur tes genoux, demander à Dieu sur les pédales
Теперь всё пустяки, мы на ровном с этим дядей
Maintenant, tout est des bêtises, on est sur le même pied d'égalité avec ce mec
Раскидал долги теперь я всем помогаю
J'ai dispersé mes dettes - maintenant j'aide tout le monde
Со старта парус мой порван
Mon voile est déchiré depuis le départ
Я ставлю слово поперёк горла
Je mets le mot en travers de la gorge
Чтобы пушить надо напор бы
Pour pousser, il faut de la force
Но не менять лица на морду
Mais ne pas changer le visage pour une gueule
Но бояться не надо (нет)
Mais il ne faut pas avoir peur (non)
Или бойся, не ной
Ou bien aie peur, ne te plains pas
Либо бой, либо боль
Soit tu combat, soit tu souffres
Либо то, либо то
Soit l'un, soit l'autre
Либо ты за бортом
Soit tu es par-dessus bord
Либо где ты влитой?
Soit es-tu intégré ?
Тёлки вредные на глаз
Les filles sont méchantes à regarder
Деньги пресные на вкус
L'argent est fade au goût
Отпечатки на витринах
Empreintes sur les vitrines
Лишь обман для ваших тус
Ce n'est que de la tromperie pour vos fêtes
Величавый кубок славы
La coupe majestueuse de la gloire
Оказался на глоток
S'est avérée être une gorgée
Запиваю его ромом
Je la bois avec du rhum
Что оставил на потом
Que j'ai gardé pour plus tard
Окей
D'accord
—————
—————
Получил больше, чем хотел бы
J'ai reçu plus que je ne voulais
Я тут дольше, чем хотел быть
Je suis plus longtemps que je ne voulais être
Но под кожей заторчит нить
Mais sous la peau, un fil dépasse
Я потяну и возник невидимый клубок
Je tire dessus - et une pelote invisible apparaît
Есть ли потолок?
Y a-t-il un plafond ?
А то
Parce que
Я не пёс, дракон
Je ne suis pas un chien, un dragon
Дохуя голов, по нулям одна
Trop de têtes, une à zéro
Удалят, а я лыбу дам другой (воу)
Elles l'enlèveront, et je sourirai avec l'autre (ouais)
Кто я такой?
Qui suis-je ?
Русло?
Le lit du fleuve ?
Это поток как Томь
C'est un courant comme la Tom
Пусто во мне готовит огонь
Vide - en moi, le feu se prépare
Муза, го по делу: я ноль
Muse, vas-y pour de vrai : je suis zéro
Мусорка, выдавил гной (я)
Poubelle, j'ai exprimé le pus (moi)
Человек выдавил гной (я)
L'homme a exprimé le pus (moi)
Человек минус гной не человек
L'homme moins le pus n'est pas un homme
Человек это никто (йоу)
L'homme c'est personne (yo)
Время текло
Le temps a coulé
Всё типа тип-топ, но в голове ток, воу
Tout est nickel, mais il y a du courant dans ma tête, ouais
В голове окно: залетит идея выкинет прикол
Une fenêtre dans ma tête : une idée arrive - elle expulse une blague
Для вселенной микроб
Un microbe pour l'univers
Но дай мне микро Калигула (Ро-о)
Mais donne-moi un micro - Caligula (ro-o)
Я, где надо, Влитой
Je suis je dois être - Intégré
Я, где надо, Влитой
Je suis je dois être - Intégré
Мир выжимает из меня все соки
Le monde m'extrait tous mes jus
Добровольно отдаю, я пустоте не дам ни капли
Je donne volontairement, je ne laisserai pas une seule goutte au vide
Функционалом быть непросто
Être fonctionnel n'est pas facile
Но нет места на земле, где лучше будет, так что ладно
Mais il n'y a pas d'endroit sur terre ce sera mieux, alors bon
Я влитой, выжимай
Je suis intégré, presse-moi
Я влитой, выжимай
Je suis intégré, presse-moi
Я влитой, выжимай
Je suis intégré, presse-moi
Я влитой, выжимай
Je suis intégré, presse-moi
Я влитой, выжимай
Je suis intégré, presse-moi
Я влитой, выжимай
Je suis intégré, presse-moi
Я влитой, выжимай
Je suis intégré, presse-moi
Я влитой, выжимай
Je suis intégré, presse-moi





Авторы: loqiemean


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.