Текст и перевод песни Loqiemean - Живой

Живой

Мне что-то втирает мой ангел
Но не на моём языке
Послушно уважив киваю
Мираж уважать мне велит этикет
Во мне столько любви — меня рвёт на куски
Соскалится мир и ударит под дых
Останемся мы: осколочный я, и напугана ты
Но ты всё собирай и сшей заново их
Заново их
Я голодный до чувств
Я живой как они
На щеколду от них
На щеке твой наказ:
Быть живее живых
Быть живее всех нас
Латай меня на бой
Лакай ты мою кровь
Рассвет обольёт моё тело
Слабее, чем твой свет
Благодаря лишь тебе
Я живой
Ради тебя я живой
Лишь ради тебя я живой
Ради тебя я живой
Лишь ради тебя я живо-о-о-о-ой
Ради тебя я живой
Лишь ради тебя я живой
Лишь ради тебя я живой
Ради тебя эта ложь
Ради тебя эта ложь
Ради тебя эта ложь
Эта ложь, эта ложь

En vie

Mon ange me raconte quelque chose
Mais pas dans ma langue
Je hoche la tête respectueusement et obéissant
L'étiquette me demande de respecter le mirage
J'ai tellement d'amour en moi que je me déchire
Le monde se moquera et me frappera à l'estomac
Nous resterons : moi, brisé, et toi, effrayée
Mais tu les ramasses et les recouds tous
Tous
J'ai faim de sentiments
Je suis vivant comme eux
Sur la serrure d'eux
Sur ta joue, ton ordre :
Être plus vivant que les vivants
Être plus vivant que nous tous
Répare-moi pour le combat
Lèche mon sang
L'aube inondera mon corps
Plus faible que ta lumière
Grâce à toi seulement
Je suis vivant
Pour toi, je suis vivant
Seulement pour toi, je suis vivant
Pour toi, je suis vivant
Seulement pour toi, je suis viv-a-a-a-a-ant
Pour toi, je suis vivant
Seulement pour toi, je suis vivant
Seulement pour toi, je suis vivant
Pour toi, ce mensonge
Pour toi, ce mensonge
Pour toi, ce mensonge
Ce mensonge, ce mensonge