Loqiemean - Лавина - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Loqiemean - Лавина




Лавина
Avalanche
Я бью себя в грудь кулаком по утрам
I pound my chest with my fist in the mornings
Чтобы завести мотор, но там только дыра
Trying to start the engine, but there's just a hole
Знакомо?
Sound familiar?
Чем ты там заполнял?
What did you fill it with?
Таблетки либо самый крепкий, терпкий коньяк?
Pills or the strongest, most bitter cognac?
Знакомо?
Sound familiar?
Либо тень не твоя
Or maybe the shadow isn't yours
Где твоя половинка?
Where's your other half?
Тебе четверть она
She's only a quarter to you
Аппарат мой не ведётся на блеф
My apparatus isn't fooled by bluffs
Его кормит только
It's only fueled by
Мой пра-а-аведный гнев
My righ-gh-ghteous anger
По Московской паутине
Across the Moscow web
На улице жара, там 451
It's scorching outside, 451
Провожу перстом по родине
I run my finger across my homeland
На пальце крокодил (a-a)
A crocodile on my finger (a-a)
Оставь миграцию себе
Keep your migration to yourself
Меня плавили так долго
They've been melting me for so long
Я приваренный к стране
I'm welded to this country
На столе лежит
On the table lies
Заряженный вопросом пистолет
A pistol loaded with a question
Ну и нужен он ли
But is it even needed
Если восклицать нам веселей? (a-a)
If we're more cheerful exclaiming? (a-a)
Рядом те, кто свято верил
Those who faithfully believed are nearby
Я не доверю жизнь, но доверю всем им пепел
I won't entrust them with my life, but I'll entrust them with my ashes
Как будто заключил договор я с сигаретой:
It's like I made a deal with a cigarette:
Я тебя не брошу, ты не порешаешь меня летом
I won't quit you, you won't finish me off in the summer
По рукам?
Deal?
По рукам мои треки
My tracks seal the deal
Тебя друже наругал?
Did your friend scold you?
Догорает его череп
His skull burns out
Я дурак? Ну и ладно, зато
I'm a fool? So be it, at least
Самый русский в деле
I'm the most Russian in action
Славно живу наугад
I live gloriously at random
Пока не прострелят тело
Until they shoot through my body
Сколько ты не лови нас
No matter how much you chase us
Я в горах как-то крикнул
I once yelled in the mountains
Теперь сам разберись ты
Now figure it out yourself
С моей-нашей лавиной
With my-our avalanche
С моей-нашей лавиной
With my-our avalanche
С моей-нашей лавиной
With my-our avalanche
С моей-нашей лавиной
With my-our avalanche
С моей-нашей лавиной
With my-our avalanche
Я всё так же, будто пятилетний, строю петли домино
I'm still like a five-year-old, building domino loops
Комбинатор Остап Бендер
Combinator Ostap Bender
Утро деньги
Morning - money
Вечер треки
Evening - tracks
Нету времени на слог
No time for syllables
Зато день как казино
But the day is like a casino
Пару судеб в узелок
A couple of fates tied in a knot
Мне лишь нужен усилок (о-о)
All I need is an amplifier (oh-oh)
Кому-то надо лишь перо
Some just need a pen
Поди прохавай наш пирог (о-о)
Go ahead and try our pie (oh-oh)
Кого-то бесит лишний рот
Some are annoyed by an extra mouth
Тому, кому всех ближе трон
The one closest to the throne
Он тупо бережёт жирок
He just guards his fat
А мир всех на хую вертел
And the world spins everyone on its dick
И время любит молодых
And time loves the young
Дали дуба? Распилю!
Kicked the bucket? I'll saw it up!
На дом, который строим мы (йа)
For the house we're building (yeah)
Какой-то новый бред там примут
They'll adopt some new nonsense
Изолента на плотину
Duct tape on the dam
Ну попробуй, запрети нам
Well, try to forbid us
Чьи-то гайки закрутили
Someone's nuts got tightened
Значит было, где крутить
So there was something to tighten
Я не робот, по секрету, блять, не робот даже ты
I'm not a robot, secretly, damn, you're not a robot either
Во мне столько переменных, умножай на всех других
I have so many variables, multiply by everyone else's
Как ты думал нас контролить?
How did you think you could control us?
Как ты думал нас топить?
How did you think you could drown us?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.