Текст и перевод песни Loqiemean - Одинокий каннибал

Одинокий каннибал

Внутренний стержень голенький
Хоть ещё и стоит
Мой папа мне пишет комменты
Папа мне не звонит, а
Думал: никогда не будет повода
Мы смотрим друг на друга с матерью разочарованно, о
Время лечит — до чего мотать?
Если богу похуй, то так для чего пытал?
Я не понимаю, вряд ли кто-то понимал
Я могу себя лишь хавать — одинокий каннибал
Такие дыры не зашить
Мир нам говорит: Выбери жизнь — будто есть выбор
У меня на шее свесит ножки, песню заведёт. Поёт
Вина, вина, вина, вина-а-а-а
Вина, вина, вина-а-а-а
Вина, вина, вина-а-а-а
Вина, вина, вина-а-а-а
Мой ловец снов был бы молодец, но
В пору детства щас бы за момент сдох
Я смотрю на близких, будто те уже в могиле
Я уже готов винить себя за их погибель
И на мне коростой копится вина
Даже за то, чего тут не было — готовлюсь на ура
Не готовый умирать и не готовый отпустить
Смотри, как жрёт
Вина, вина, вина, вина-а-а-а
Вина, вина, вина-а-а-а
Вина, вина, вина-а-а-а
Вина, вина, вина-а-а-а
Писк в голове, капай до кости
Новый метроном — ты лишь бы не затих
Я не могу спать, мне снится, будто я могу тебя спасти
Я обещался туризмом
Моя душа всё же любит гостей
Добро пожаловать в Припять
Не бойтесь, я зол, но мне некому мстить
Давай-ка, дружок, ты где-то не здесь, мысли под потолок
Два года прошло, а я так и не вышел с её похорон
Синяя, лучше б пьяна была
Не успел, не приехал, не повидал
Теперь дальше по жизни окурком
Ты сестре хату купил, а я — урну

Le cannibale solitaire

Mon noyau intérieur est nu
Même s'il est toujours debout
Mon père me laisse des commentaires
Papa ne m'appelle pas, mais
Je pensais : il n'y aura jamais de raison
Nous nous regardons, ma mère et moi, avec déception, oh
Le temps guérit - jusqu'où faut-il courir ?
Si Dieu s'en fout, pourquoi m'as-tu torturé ?
Je ne comprends pas, personne ne comprenait vraiment
Je ne peux que me dévorer moi-même - un cannibale solitaire
Ces trous ne peuvent pas être cousus
Le monde nous dit : Choisissez la vie - comme s'il y avait un choix
J'ai des jambes pendues autour de mon cou, chantant une chanson. Elle chante
Vin, vin, vin, vin-a-a-a-a
Vin, vin, vin-a-a-a-a
Vin, vin, vin-a-a-a-a
Vin, vin, vin-a-a-a-a
Mon attrape-rêves aurait été un bon garçon, mais
Pendant mon enfance, j'aurais été mort en un instant
Je regarde mes proches comme s'ils étaient déjà dans la tombe
Je suis déjà prêt à me blâmer pour leur mort
Et la culpabilité s'accumule sur moi
Même pour ce qui n'était pas là - je me prépare avec enthousiasme
Pas prêt à mourir et pas prêt à lâcher prise
Regarde comment il dévore
Vin, vin, vin, vin-a-a-a-a
Vin, vin, vin-a-a-a-a
Vin, vin, vin-a-a-a-a
Vin, vin, vin-a-a-a-a
Un sifflement dans ma tête, goutte à goutte jusqu'aux os
Un nouveau métronome - tant que tu ne te tais pas
Je ne peux pas dormir, je rêve que je peux te sauver
Je me suis engagé au tourisme
Mon âme aime toujours les invités
Bienvenue à Tchernobyl
N'ayez pas peur, je suis en colère, mais je n'ai personne à qui me venger
Allez, mon pote, tu n'es pas là, des pensées au plafond
Deux ans se sont écoulés, et je ne suis toujours pas sorti de ses funérailles
Bleu, j'aurais préféré qu'elle soit ivre
Je n'ai pas eu le temps, je ne suis pas arrivé, je n'ai pas vu
Maintenant, je continue dans la vie comme un mégot
Tu as acheté une maison à ta sœur, et moi, une urne