Текст и перевод песни Loqiemean - Озоновый слой

Озоновый слой

Скольких таких ты, мадама, видала?
Скольких таких ты бы выпила досуха
Нет, ты не зло, но тебе всегда мало
Сами несут тебе простыни
Чтобы запачкать, а после в них
Всем завернуться вдруг косами
На задний двор тебе новым навозом, мисс

Я не хочу время тратить на пaру
Мне лишь обрюхатить бы звук, да гитару
Чтоб не ржаветь — дайте звуку металла

Я за полотном, будто Лучо Фонтана!

Я за полотном, будто Лучо Фонтана!

Мой заряд не простит мне, коль тихо потрачу всё зря
Позади все мои страхи, что ты найдёшь мой изъян
Я не просил дать ценник
Ценник, как цепи, твой — весом центнер
Стать моей целью, thank you
Лучше б тогда мне открыла венки (но)

Выруби звук — я буду петь
Ставлю свой зуб, заводит бит
Это мой мир, это мой трек
Чё тут о чём — решать не тебе

Я за полотном, будто Лучо Фонтана!

Я за полотном, будто Лучо Фонтана!

Столько лет долго потел, чтоб навязаться другим
Больше нечего праздновать мне, и нехуй доказывать им
Руки всегда на руле, не подпущу я водил
Это мой самоконтроль, но где я сам, там один

Когда-то тебе нужно сделать то
За что тебя, мой друг, никто тут не похвалит
Они не знают, чему верить
Если то нельзя пощупать их глазами

Но не для них, ты не для них
И не для неё ты рыл ходы среди беды
Когда-то своё найдём, а мир назойливый
Нас остановит лишь озоновый

Слой

La couche d'ozone

Combien de fois, ma chérie, as-tu vu des types comme moi ?
Combien de fois as-tu voulu les boire jusqu'à la lie ?
Non, tu n'es pas méchante, mais tu en veux toujours plus
Ils te ramènent des draps eux-mêmes
Pour les salir, puis s'y blottir
Tous enlacés de tresses
Comme un nouveau fumier dans ta cour arrière, ma petite

Je ne veux pas perdre de temps avec une paire
Je veux juste enceinter le son, et la guitare
Pour ne pas rouiller – donnez-moi du son métallique

Je suis derrière la toile, comme Lucio Fontana !

Je suis derrière la toile, comme Lucio Fontana !

Mon énergie ne me pardonnera pas si je gaspille tout en silence
Derrière moi, toutes mes peurs, que tu trouves mon défaut
Je n'ai pas demandé de prix
Le prix, comme des chaînes, le tien pèse un quintal
Devenir mon objectif, merci
Tu aurais mieux fait de t'ouvrir les veines (mais)

Coupe le son – je chanterai
Je mets mon dentier, le beat démarre
C'est mon monde, c'est mon morceau
Quoi, de quoi, il n'y a pas à décider pour toi

Je suis derrière la toile, comme Lucio Fontana !

Je suis derrière la toile, comme Lucio Fontana !

Tant d'années à suer pour m'imposer aux autres
Je n'ai plus rien à célébrer, et rien à prouver à qui que ce soit
Mes mains sont toujours sur le volant, je ne laisserai pas les chauffeurs s'approcher
C'est mon autocontrôle, mais là où je suis moi-même, je suis seul

Il faut que tu fasses quelque chose un jour
Pour lequel, mon ami, personne ne te félicitera ici
Ils ne savent pas à quoi croire
Si ça ne peut pas être touché par leurs yeux

Mais pas pour eux, tu n'es pas pour eux
Et tu n'as pas creusé de tunnels dans le malheur pour elle
Un jour, on trouvera le nôtre, et le monde ennuyeux
Ne nous arrêtera que la couche d'ozone

Couche