Текст и перевод песни Loquillo - A Alicia, disfrazada de Leia Organa - 2017 Remaster

A Alicia, disfrazada de Leia Organa - 2017 Remaster

Si sólo fuera porque a todas horas
Tu cerebro se funde con el mío
Si sólo fuera porque mi vacío
Lo llenas con tus naves invasoras

Si sólo fuera porque me enamoras
A golpe de sonámbulo extravío
Si sólo fuera porque en ti confío
Princesa de galácticas auroras

Si sólo fuera porque a todas horas
Tu cerebro se funde con el mío
Si sólo fuera porque en ti confío
Princesa de galácticas auroras

Si sólo fuera porque me enamoras
A golpe de sonámbulo extravío
Si sólo fuera porque mi vacío
Lo llenas con tus naves invasoras

Si sólo fuera porque tú me quieres
Y yo te quiero a ti y en nada creo
Que no sea el amor con que me hieres
Pero es que además esa mirada
Con que premian tus ojos mi deseo
Y tu cuerpo de reina esclavizada
Y tu cuerpo de reina esclavizada
Y tu cuerpo de reina esclavizada

Алисии, переодетой в Лею Органу - Ремастер 2017

Если бы только дело было в том, что постоянно
Твои мысли сливаются с моими,
Если бы только дело было в том, что мою пустоту
Ты заполняешь своими кораблями-захватчиками.

Если бы только дело было в том, что ты влюбляешь меня в себя
Ударом лунатического заблуждения,
Если бы только дело было в том, что я верю в тебя,
Принцесса галактических зорь.

Если бы только дело было в том, что постоянно
Твои мысли сливаются с моими,
Если бы только дело было в том, что я верю в тебя,
Принцесса галактических зорь.

Если бы только дело было в том, что ты влюбляешь меня в себя
Ударом лунатического заблуждения,
Если бы только дело было в том, что мою пустоту
Ты заполняешь своими кораблями-захватчиками.

Если бы только дело было в том, что ты любишь меня,
А я люблю тебя, и ни во что не верю,
Кроме любви, которой ты ранишь меня.
Но дело еще и в том взгляде,
Которым твои глаза награждают мое желание,
И в твоем теле порабощенной королевы,
И в твоем теле порабощенной королевы,
И в твоем теле порабощенной королевы.