Текст и перевод песни Loquillo - Billy la Rocca (Loquillo en Vivo en Madrid)

Billy la Rocca (Loquillo en Vivo en Madrid)

Mató a su primer hombre antes de los dieciseis.
El orgullo de la familia: podían confiar en él.
Diez años a la sombra
No le robaron su fe.
Billy voló hacia cuba en el verano del 56.
Dejó atrás nevada, donde cambias un dólar por diez.
Billy la rocca
Acariciaba el poder.
Un daiquiri en floridita
Al ritmo de benny moré.
Y en eso se fue batista,
Y en eso llegó fidel.
Pánico en la embajada: los dados no rodaban bien.
Sin amigos en la habana, el dinero era sólo papel.
Abandonado a su suerte,
Nadie apostó por él.
(Ciao, bambino...).
El daiquiri en floridita
No es el del 56.
Miami sigue a la vista
Y aquí en cuba sigue fidel...
Al son del tocadiscos recuerda el tiempo que no fue,
Las noches en los casinos y las damas con charmé.
Billy la rocca
Nunca pudo volver.
Billy voló hacia cuba en el verano del 56.
Miami sigue a la vista y en cuba sigue fidel...
Billy la rocca, nunca pudo volver
Billy la rocca, nunca pudo volver
Billy la rocca
Arriverdeci. Billy la rocca...
Nunca pudo volver

Билли-скала (Локильо. Концерт в Мадриде)

Убил своего первого мужчину до шестнадцати.
Гордость семьи: на него можно было положиться.
Десять лет в тени,
Но веру у него не отняли.
Билли полетел на Кубу летом 56-го.
Оставил позади Неваду, где доллар меняют на десять.
Билли-скала,
Ласкал власть.
Дайкири во Флоридите
Под ритмы Бенни Море.
И вот ушел Батиста,
И вот пришел Фидель.
Паника в посольстве: кости легли неудачно.
Без друзей в Гаване, деньги — просто бумага.
Брошенный на произвол судьбы,
Никто на него не поставил.
(Чао, бамбино...).
Дайкири во Флоридите
Уже не тот, что в 56-м.
Майами все еще на горизонте,
А здесь, на Кубе, все еще Фидель...
Под звуки патефона вспоминает время, которого не было,
Ночи в казино и дам с шармом.
Билли-скала
Так и не смог вернуться.
Билли полетел на Кубу летом 56-го.
Майами все еще на горизонте, а на Кубе все еще Фидель...
Билли-скала так и не смог вернуться
Билли-скала так и не смог вернуться
Билли-скала
Арриведерчи. Билли-скала...
Так и не смог вернуться