Текст и перевод песни Loquillo - El Rey

El Rey

Yo siempre estoy y se me espera
Nunca vi la vida desde la barrera
Yo me expongo y también propongo
Y lo hago todo a mi manera

Cuando la cosa se puso fea
Cuántos escondieron la cabeza
Yo, sin embargo, di la cara
Y cuando hizo falta, puse calma

Soy heredero de un charnego
Quise salir muy pronto del agujero

¿Cómo es posible ser el rey
Y escribir mi propia ley?
¿Cómo es posible ser el rey
Sin apellidos compuestos
Solo estribillos perfectos?

Mis dominios oficiales
Son mis canciones, mis conciertos imperiales
En mi banda no hay mercenarios
Tan solo tropas que pelean a diario

Mis seguidores tienen valores
Son mucho más que meros compradores
Son gente honrada, son de palabra
Que viven a golpe de emociones

Mi nobleza no me permite
Disfrutar del lujo de la pereza

¿Cómo es posible ser el rey
Si desde niño mi cuna era tan solo un pasillo?
Pero me han puesto el armiño
Todos conmigo a una

¿Cómo es posible ser el rey?
Y es que frente al receso a puesto por el exceso
¿Cómo es posible ser el rey
Sin tener ni sangre azul?
¿Cómo es posible ser el rey?

¿Cómo es posible ser el rey
Y escribir mi propia ley?
¿Cómo es posible ser el rey
Sin apellidos compuestos
Solo estribillos perfectos?

¿Cómo es posible ser el rey? (El rey, el rey, el rey)
¿Cómo es posible ser el rey (el rey, el rey)
Sin llevar ni sangre azul?
Mi amor, ¿por qué lo dices tú?
¿Cómo es posible ser el rey?

Король

Я всегда здесь, и меня ждут
Никогда не смотрел на жизнь из-за барьера
Я рискую и предлагаю
И делаю всё по-своему

Когда всё стало плохо
Сколько спрятали головы?
Я же, напротив, показал лицо
И когда было нужно, сохранил спокойствие

Я наследник простого работяги
Хотел быстро выбраться из этой дыры

Как возможно быть королём
И писать свои законы, милая?
Как возможно быть королём
Без знатной фамилии
Только с идеальными припевами?

Мои официальные владения
Это мои песни, мои имперские концерты
В моей команде нет наёмников
Только воины, сражающиеся каждый день

Мои поклонники имеют ценности
Они гораздо больше, чем просто покупатели
Они честные люди, они держат слово
Живущие на пике эмоций

Моё благородство не позволяет мне
Наслаждаться роскошью лени

Как возможно быть королём
Если с детства моя колыбель была всего лишь коридором?
Но мне надели горностай
Все со мной заодно

Как возможно быть королём?
И вот, вместо умеренности, я выбрал избыток
Как возможно быть королём
Не имея голубой крови?
Как возможно быть королём?

Как возможно быть королём
И писать свои законы, милая?
Как возможно быть королём
Без знатной фамилии
Только с идеальными припевами?

Как возможно быть королём? (Король, король, король)
Как возможно быть королём (король, король)
Не имея голубой крови?
Любимая, почему ты так говоришь?
Как возможно быть королём?