Текст и перевод песни Loquillo - Farai un vers de dreyt nien

Farai un vers de dreyt nien

Sobre ti
Sobre mí
Sobre el infierno
Y sobre el paraíso
De nuestro amor
Sobre el milagro inútil
De haberte conocido y el abismo
De haber viajado al alba y al crepúsculo
Con un monstruo tan dulce y tan dañino

Sobre la huella que dejó tu cuerpo
En mi cama y en todos mis sentidos
Sobre el vestido negro ribeteado
De encaje con que andabas por el filo
De la traición, sobre tu piel tan blanca
Y sobre el tiempo que yo perdí contigo

Sobre todas las cosas que anteceden
Y sobre nada ¿acaso no es lo mismo?
Escribiré un poema, recordando
La canción de Guillermo, con el frío
De la distancia y con la sensación
De no haberlas vivido

Sobre todas las cosas que anteceden
Y sobre nada ¿acaso no es lo mismo?
Escribiré un poema, recordando
La canción de Guillermo, con el frío
De la distancia y con la sensación
De no haberlas vivido
De no haberlas vivido
De no haberlas vivido

Je ferai un vers de droit rien

Sur toi
Sur moi
Sur l'enfer
Et sur le paradis
De notre amour
Sur le miracle inutile
De t'avoir rencontrée et l'abysse
D'avoir voyagé à l'aube et au crépuscule
Avec un monstre si doux et si nuisible

Sur l'empreinte que ton corps a laissé
Dans mon lit et dans tous mes sens
Sur la robe noire bordée
De dentelle avec laquelle tu marchais sur le fil
De la trahison, sur ta peau si blanche
Et sur le temps que j'ai perdu avec toi

Sur toutes les choses qui précèdent
Et sur rien, n'est-ce pas la même chose ?
J'écrirai un poème, en me souvenant
De la chanson de Guillermo, avec le froid
De la distance et avec la sensation
De ne pas les avoir vécues

Sur toutes les choses qui précèdent
Et sur rien, n'est-ce pas la même chose ?
J'écrirai un poème, en me souvenant
De la chanson de Guillermo, avec le froid
De la distance et avec la sensation
De ne pas les avoir vécues
De ne pas les avoir vécues
De ne pas les avoir vécues