Текст и перевод песни Loquillo - Historia de dos ciudades

Historia de dos ciudades

Eran los mejores tiempos, eran los peores tiempos.
Era el siglo de la locura.
Y era el siglo de la razón.
Era la edad de la fe
Y de la incredulidad. Era la época de la luz y las tinieblas.
Lo teníamos todo, no teníamos nada.
Era el siglo de todo el bien y de todo el mal.
Era la primavera de la esperanza
Y era el invierno de la desesperación. Íbamos directos al cielo
Y de la cabeza hacia el infierno:
Eran tiempos de silencio
Y de fragor.
Lo teníamos todo
No teníamos nada.
Era el siglo de todo el bien y de todo el mal.
Era el siglo de la condena y la libertad.
Era el siglo de todo el bien y de todo el mal.
Era el siglo de la condena y la libertad.

Histoire de deux villes

C'étaient les meilleurs temps, c'étaient les pires temps.
C'était le siècle de la folie.
Et c'était le siècle de la raison.
C'était l'âge de la foi
Et de l'incrédulité. C'était l'époque de la lumière et des ténèbres.
Nous avions tout, nous n'avions rien.
C'était le siècle de tout le bien et de tout le mal.
C'était le printemps de l'espoir
Et c'était l'hiver du désespoir. Nous allions directement au ciel
Et de la tête vers l'enfer:
C'étaient des temps de silence
Et de fracas.
Nous avions tout
Nous n'avions rien.
C'était le siècle de tout le bien et de tout le mal.
C'était le siècle de la condamnation et de la liberté.
C'était le siècle de tout le bien et de tout le mal.
C'était le siècle de la condamnation et de la liberté.