Текст и перевод песни Loquillo - La lluvia dice

La lluvia dice

Las primeras mil veces pareció natural
Pero pronto las voces de alerta
Se destacaron entre la niebla
Y escuché sus murmullos mojando la hierba

La lluvia dice que nunca sabrás
En qué momento caerá sobre ti el rayo
Ni dónde ni cuándo
En el campo de batalla, en el lecho o amando

Ah-uh-ah; ah-uh-ah
La lluvia brilla en tus ojos
Ah-uh-ah; ah-uh-ah
La lluvia dice: "no estás sola"

La lluvia dice: "no sabes quién soy"
La vida da cosas y luego nos las va quitando
Tarde o temprano
Quedarán, cuando marche, las guitarras sonando

Ah-uh-ah; ah-uh-ah
La lluvia dice: "no estás sola"
Ah-uh-ah; ah-uh-ah
La lluvia brilla en tus ojos

La lluvia dice, y tú escucharás
Que es una matanza en palabras esta canción
Que fuimos tu y yo
A veces, también se equivocan las canciones de amor

Ah-uh-ah; ah-uh-ah
La lluvia dice: "no estás sola"
Ah-uh-ah (ah-ah); ah-uh-ah
La lluvia brilla en tus ojos

The Rain Says

The first thousand times it seemed natural
But soon the voices of warning
Stood out through the mist
And I heard their whispers wetting the grass

The rain says you'll never know
When the lightning will strike you
Or where or when
On the battlefield, in your bed, or while making love

Ah-uh-ah; ah-uh-ah
The rain shines in your eyes
Ah-uh-ah; ah-uh-ah
The rain says: "You're not alone"

The rain says: "You don't know who I am"
Life gives and then takes away
Sooner or later
The guitars will be playing when I leave

Ah-uh-ah; ah-uh-ah
The rain says: "You're not alone"
Ah-uh-ah; ah-uh-ah
The rain shines in your eyes

The rain says, and you will hear
That this song is a massacre in words
That you and I were
Sometimes love songs are wrong too

Ah-uh-ah; ah-uh-ah
The rain says: "You're not alone"
Ah-uh-ah (ah-ah); ah-uh-ah
The rain shines in your eyes