Текст и перевод песни Loquillo - La lluvia dice

La lluvia dice

Las primeras mil veces pareció natural
Pero pronto las voces de alerta
Se destacaron entre la niebla
Y escuché sus murmullos mojando la hierba

La lluvia dice que nunca sabrás
En qué momento caerá sobre ti el rayo
Ni dónde ni cuándo
En el campo de batalla, en el lecho o amando

Ah-uh-ah; ah-uh-ah
La lluvia brilla en tus ojos
Ah-uh-ah; ah-uh-ah
La lluvia dice: "no estás sola"

La lluvia dice: "no sabes quién soy"
La vida da cosas y luego nos las va quitando
Tarde o temprano
Quedarán, cuando marche, las guitarras sonando

Ah-uh-ah; ah-uh-ah
La lluvia dice: "no estás sola"
Ah-uh-ah; ah-uh-ah
La lluvia brilla en tus ojos

La lluvia dice, y tú escucharás
Que es una matanza en palabras esta canción
Que fuimos tu y yo
A veces, también se equivocan las canciones de amor

Ah-uh-ah; ah-uh-ah
La lluvia dice: "no estás sola"
Ah-uh-ah (ah-ah); ah-uh-ah
La lluvia brilla en tus ojos

La pluie dit

Les mille premières fois, cela a semblé naturel
Mais bientôt les voix d'alerte
Se sont démarquées dans le brouillard
Et j'ai entendu leurs murmures mouiller l'herbe

La pluie dit que tu ne sauras jamais
À quel moment la foudre tombera sur toi
Ni où ni quand
Sur le champ de bataille, dans le lit ou en aimant

Ah-uh-ah; ah-uh-ah
La pluie brille dans tes yeux
Ah-uh-ah; ah-uh-ah
La pluie dit : "tu n'es pas seule"

La pluie dit : "tu ne sais pas qui je suis"
La vie donne des choses puis les reprend
Tôt ou tard
Les guitares resteront, quand je partirai, en jouant

Ah-uh-ah; ah-uh-ah
La pluie dit : "tu n'es pas seule"
Ah-uh-ah; ah-uh-ah
La pluie brille dans tes yeux

La pluie dit, et tu entendras
Que c'est un massacre en mots, cette chanson
Que nous étions toi et moi
Parfois, les chansons d'amour se trompent aussi

Ah-uh-ah; ah-uh-ah
La pluie dit : "tu n'es pas seule"
Ah-uh-ah (ah-ah); ah-uh-ah
La pluie brille dans tes yeux