Текст и перевод песни Loquillo - La mala reputación

La mala reputación

En mi pueblo, sin pretensión,
Tengo mala reputación.
Haga lo que haga es igual
Todo lo consideran mal.

Yo no pienso, pues, hacer ningún daño
Queriendo vivir fuera del rebaño.
No, a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe.

Todos, todos me miran mal,
Salvo los ciegos, es natural.

En la fiesta nacional
Yo me quedo en la cama igual,
Que la música militar
Nunca me supo levantar.

En el mundo, pues, no hay mayor pecado
Que el de no seguir al abanderado.
No, a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe.

Todos me muestran con el dedo,
Salvo los mancos, quiero y no puedo.

Si en la calle corre un ladrón
Y a la zaga va un ricachón
Zancadilla pongo al señor
Y aplastado el perseguidor.

Esto sí que sí, que será una lata
Siempre tengo yo que meter la pata.

No, a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe.
No, a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe.

Todos tras de mí a correr,
Salvo a los cojos, es de creer.

Дурная репутация

В моём городе, без хвастовства,
У меня дурная репутация.
Что бы я ни делал, всё равно,
Всё считают неправильным.

Я не собираюсь причинять никому вреда,
Живя вне стада.
Людям не нравится, что
У меня есть своя вера.

Все, все смотрят на меня косо,
Кроме слепых, это естественно.

В национальный праздник
Я остаюсь в постели,
Потому что военная музыка
Никогда меня не вдохновляла.

В мире нет греха большего,
Чем не следовать за знаменосцем.
Людям не нравится, что
У меня есть своя вера.

Все показывают на меня пальцем,
Кроме безруких, очень хочу, но не могу.

Если на улице бежит вор,
А за ним богач,
Я подставлю богачу ножку,
И преследователь будет раздавлен.

Вот это да, это, наверное, беда,
Я всегда должен влипать в неприятности.

Людям не нравится, что
У меня есть своя вера.
Людям не нравится, что
У меня есть своя вера.

Все бегут за мной,
Кроме хромых, можно поверить.