Текст и перевод песни Loquillo - La noche blanca

La noche blanca

Cuando la sombra cae, se dilatan tus ojos
Se hincha tu pecho joven
Y tiemblan las aletas
De tu nariz, mordida por el dulce veneno
Y, terrible y alegre
Tu alma se despereza

Qué blanca está la noche del placer
Cómo invita a cambiar
Estas manos por garras de pantera
Y dibujar con ellas
En tu cuerpo desnudo
Corazones partidos por delicadas flechas

Para ti, pecadora
Escribo cuando el alba
Me baña en su luz pálida
Y tú ya te has marchado
Por ti, cuando el rocío bautiza las ciudades
Tomo la pluma
Lleno de tu recuerdo
Y ardo
Tomo la pluma
Lleno de tu recuerdo

Nieva sobre el espejo de las celebraciones
Y la nieve eterniza el festín de tus labios
Todo es furia y sonido de amor
En esta hora
Que beatifica besos y canoniza abrazos

Para ti, pecadora
Escribo cuando el alba
Me baña en su luz pálida
Y tú ya te has marchado
Por ti, cuando el rocío bautiza las ciudades
Tomo la pluma
Lleno de tu recuerdo

Para ti, pecadora
Escribo cuando el alba
Me baña en su luz pálida
Y tú ya te has marchado
Por ti, cuando el rocío bautiza las ciudades
Tomo la pluma
Lleno de tu recuerdo
Y ardo

Tomo la pluma
Lleno de tu recuerdo
Y ardo
Tomo la pluma
Lleno de tu recuerdo
Y ardo
Tomo la pluma
Lleno de tu recuerdo
Y ardo
(Ardo, ardo, ardo, ardo)
(Ardo, ardo, ardo, ardo)
(Ardo, ardo, ardo, ardo)

La nuit blanche

Quand l'ombre tombe, tes yeux se dilatent
Ta poitrine jeune se gonfle
Et tes narines tremblent
Mordues par le doux poison
Et, terrible et joyeux
Ton âme s'étire

Comme la nuit du plaisir est blanche
Comme elle invite à changer
Ces mains en griffes de panthère
Et à dessiner avec elles
Sur ton corps nu
Des cœurs brisés par de délicates flèches

Pour toi, pécheresse
J'écris quand l'aube
Me baigne dans sa lumière pâle
Et que tu es déjà partie
Pour toi, quand la rosée baptise les villes
Je prends la plume
Rempli de ton souvenir
Et je brûle
Je prends la plume
Rempli de ton souvenir

Il neige sur le miroir des célébrations
Et la neige éternise le festin de tes lèvres
Tout est fureur et son du d'amour
En cette heure
Qui béatifie les baisers et canonise les étreintes

Pour toi, pécheresse
J'écris quand l'aube
Me baigne dans sa lumière pâle
Et que tu es déjà partie
Pour toi, quand la rosée baptise les villes
Je prends la plume
Rempli de ton souvenir

Pour toi, pécheresse
J'écris quand l'aube
Me baigne dans sa lumière pâle
Et que tu es déjà partie
Pour toi, quand la rosée baptise les villes
Je prends la plume
Rempli de ton souvenir
Et je brûle

Je prends la plume
Rempli de ton souvenir
Et je brûle
Je prends la plume
Rempli de ton souvenir
Et je brûle
Je prends la plume
Rempli de ton souvenir
Et je brûle
(Je brûle, je brûle, je brûle, je brûle)
(Je brûle, je brûle, je brûle, je brûle)
(Je brûle, je brûle, je brûle, je brûle)