Текст и перевод песни Loquillo - La vida es una fiesta

La vida es una fiesta

Cosas de bon vivant y de tantos excesos
Lo siento nena, así me debes tomar
Nunca se te ocurra, ni hablar
No me despiertes antes de las dos jamás
Mis resacas son de lujo
Château latour, o porto vintage
Crystal roederer, es todo un placer
Viajo siempre en first class
Del Waldorf al Ritz, del palace al crillon
Londres, París, Madrid, Nueva York
En mis maletas Vuitton
Condenado al lujo y al fulgor
Soy un clochard, de salón
Sin cortar, todo color
Todo el mundo toca a mi son
Si me quieres convencer
No me conformo con un simple affaire
Veinte años nada son, oh, nada son
No más sofisticación
El baño a 36 grados, ni uno menos
El beluga muy frío y con los dedos
El armagnac en copa balón
Y un Lusitania junto a mi Dupont
El gin tonic mirando a hyde park
El martini seco en harry's bar
Un gin fizz en chicote, otro en balmoral
Con seda y alpaca: muy natural
Cosas de bon vivant y de tantos excesos
Lo siento nena, así me debes tomar
Lo siento nena, así me debes tomar
Lo siento nena, así me debes tomar

Жизнь - это праздник

Причуды прожигателя жизни и склонность к излишествам
Извини, детка, именно так ты должна воспринимать меня
Никогда не смей и помышлять об этом
Не буди меня до двух часов дня, никогда
Мое похмелье, как у королей
Шато Латур или винтажное портвейн
Кристалл Родерер, вот что значит наслаждение
Я всегда путешествую первым классом
Из Вальдорфа в Ритц, из Палас в Крильон
Лондон, Париж, Мадрид, Нью-Йорк
В моих чемоданах Луи Виттон
Проклят роскошью и блеском
Я клошар высшего класса
Не стрижен, весь в красках
Все пляшут под мою дудку
Если ты хочешь меня убедить
Не соглашусь на простую интрижку
Двадцать лет - это ничто, о, ничто
Хватит этой вычурности
Ванная должна быть нагрета до 36 градусов, ни градусом меньше
Белуга очень холодная, и только пальцами
Арманьяк в бокале-тюльпане
И "Лузитания" рядом с моим "Дюпоном"
Джин-тоник с видом на Гайд-парк
Сухой мартини в баре "Гарри"
Один джин-физ в "Чикоте", другой в "Балморале"
Шелк и альпака: очень естественно
Причуды прожигателя жизни и склонность к излишествам
Извини, детка, именно так ты должна воспринимать меня
Извини, детка, именно так ты должна воспринимать меня
Извини, детка, именно так ты должна воспринимать меня