Текст и перевод песни Loquillo - La vida que yo veo - Loquillo en Madrid

La vida que yo veo - Loquillo en Madrid

La vida que yo veo, anhela los extremos confines
El desierto, la selva y nada más
Veo que septiembre el de los Rojos Helechales, deplora su materia
Que hubiera preferido ser solo nieve, inmensidad y lobos

La vida que yo veo, anhela los extremos confines
El desierto, la selva y nada más
Veo que el sol sueña con la pura luz y que la noche
Añora los tiempos primordiales cuando todo era noche

La vida que yo veo, anhela los extremos confines
El desierto, la selva y nada más
Y miro también a mi corazón y descubro que sus deseos
Se resumen, desgraciadamente, en dos palabras
La palabra siempre, la palabra nunca

La vida que yo veo, anhela los extremos confines
El desierto, la selva y nada más
El desierto, la selva y nada más
El desierto, la selva y nada más
Nada más

La vie que je vois - Loquillo à Madrid

La vie que je vois, aspire aux extrémités lointaines
Le désert, la jungle et rien de plus
Je vois que septembre, celui des Fougères Rouges, déplore sa matière
Qu'il aurait préféré être seulement neige, immensité et loups

La vie que je vois, aspire aux extrémités lointaines
Le désert, la jungle et rien de plus
Je vois que le soleil rêve de la lumière pure et que la nuit
Aspire aux temps primordiaux où tout était nuit

La vie que je vois, aspire aux extrémités lointaines
Le désert, la jungle et rien de plus
Et je regarde aussi mon cœur et je découvre que ses désirs
Se résument, malheureusement, à deux mots
Le mot toujours, le mot jamais

La vie que je vois, aspire aux extrémités lointaines
Le désert, la jungle et rien de plus
Le désert, la jungle et rien de plus
Le désert, la jungle et rien de plus
Rien de plus