Текст и перевод песни Loquillo - La vida es de los que arriesgan

La vida es de los que arriesgan

De los que entran en la selva sin un guía
Los que arrojan su tristeza a las palomas
Los que bajan asombrados la pendiente
Los que bailan bajo el sol y sin camisa

De los que suben sin descanso la escalera
Los que prueban los licores más espesos
Los que saltan las fronteras sin licencia
Y los que se aman en las noches de tormenta

La vida es de los que arriesgan
De los que muerden sin prejuicios la manzana
La vida es de los que arriesgan
De los que apuestan todo a doble o nada

Los que abren el sendero con machetes
Los que miran sin miedos al horizonte
De los que ya han despistado hasta a su sombra
Y los que olvidan las heridas que conocen

De los que escapan sin mapas en la maleta
Los que encienden hogueras bajo la lluvia
Los que huyen de cualquiera sala de espera
De los que no se castigan con preguntas

La vida es de los que arriesgan
De los que muerden sin prejuicios la manzana
La vida es de los que arriesgan
De los que apuestan todo a doble o nada

La vida es de los que arriesgan
De los que muerden sin prejuicios la manzana
La vida es de los que arriesgan
De los que apuestan todo a doble o nada
De los que apuestan todo a doble o nada
De los que apuestan todo a doble o nada

La vie est pour ceux qui prennent des risques

Pour ceux qui entrent dans la jungle sans guide
Ceux qui jettent leur tristesse aux pigeons
Ceux qui descendent la pente avec émerveillement
Ceux qui dansent sous le soleil, torse nu

Pour ceux qui montent sans relâche l'escalier
Ceux qui goûtent aux liqueurs les plus épaisses
Ceux qui franchissent les frontières sans permis
Et ceux qui s'aiment dans les nuits d'orage

La vie est pour ceux qui prennent des risques
Pour ceux qui mordent la pomme sans préjugés
La vie est pour ceux qui prennent des risques
Pour ceux qui misent tout sur un jeu à double ou rien

Ceux qui ouvrent le chemin avec des machettes
Ceux qui regardent l'horizon sans peur
Pour ceux qui ont déjà égaré leur propre ombre
Et ceux qui oublient les blessures qu'ils connaissent

Pour ceux qui s'échappent sans cartes dans leur valise
Ceux qui allument des feux de joie sous la pluie
Ceux qui fuient toutes les salles d'attente
Pour ceux qui ne se punissent pas avec des questions

La vie est pour ceux qui prennent des risques
Pour ceux qui mordent la pomme sans préjugés
La vie est pour ceux qui prennent des risques
Pour ceux qui misent tout sur un jeu à double ou rien

La vie est pour ceux qui prennent des risques
Pour ceux qui mordent la pomme sans préjugés
La vie est pour ceux qui prennent des risques
Pour ceux qui misent tout sur un jeu à double ou rien
Pour ceux qui misent tout sur un jeu à double ou rien
Pour ceux qui misent tout sur un jeu à double ou rien