Текст и перевод песни Loquillo - La vida es de los que arriesgan

La vida es de los que arriesgan

De los que entran en la selva sin un guía
Los que arrojan su tristeza a las palomas
Los que bajan asombrados la pendiente
Los que bailan bajo el sol y sin camisa

De los que suben sin descanso la escalera
Los que prueban los licores más espesos
Los que saltan las fronteras sin licencia
Y los que se aman en las noches de tormenta

La vida es de los que arriesgan
De los que muerden sin prejuicios la manzana
La vida es de los que arriesgan
De los que apuestan todo a doble o nada

Los que abren el sendero con machetes
Los que miran sin miedos al horizonte
De los que ya han despistado hasta a su sombra
Y los que olvidan las heridas que conocen

De los que escapan sin mapas en la maleta
Los que encienden hogueras bajo la lluvia
Los que huyen de cualquiera sala de espera
De los que no se castigan con preguntas

La vida es de los que arriesgan
De los que muerden sin prejuicios la manzana
La vida es de los que arriesgan
De los que apuestan todo a doble o nada

La vida es de los que arriesgan
De los que muerden sin prejuicios la manzana
La vida es de los que arriesgan
De los que apuestan todo a doble o nada
De los que apuestan todo a doble o nada
De los que apuestan todo a doble o nada

Жизнь принадлежит тем, кто рискует

Тем, кто входит в джунгли без проводника,
Тем, кто бросает свою печаль голубям,
Тем, кто с изумлением спускается по склону,
Тем, кто танцует под солнцем без рубашки.

Тем, кто без устали поднимается по лестнице,
Тем, кто пробует самые крепкие напитки,
Тем, кто пересекает границы без разрешения,
И тем, кто любит друг друга в грозовые ночи.

Жизнь принадлежит тем, кто рискует,
Тем, кто без предрассудков кусает яблоко,
Жизнь принадлежит тем, кто рискует,
Тем, кто ставит всё на двойное или ничего.

Тем, кто прокладывает путь мачете,
Тем, кто бесстрашно смотрит на горизонт,
Тем, кто уже сбил со следа даже свою тень,
И тем, кто забывает раны, которые знает.

Тем, кто сбегает без карт в чемодане,
Тем, кто разжигает костры под дождем,
Тем, кто бежит из любой приемной,
Тем, кто не мучает себя вопросами.

Жизнь принадлежит тем, кто рискует,
Тем, кто без предрассудков кусает яблоко,
Жизнь принадлежит тем, кто рискует,
Тем, кто ставит всё на двойное или ничего.

Жизнь принадлежит тем, кто рискует,
Тем, кто без предрассудков кусает яблоко,
Жизнь принадлежит тем, кто рискует,
Тем, кто ставит всё на двойное или ничего,
Тем, кто ставит всё на двойное или ничего,
Тем, кто ставит всё на двойное или ничего.