Текст и перевод песни Loquillo - Los dioses engañan - 2017 Remaster

Los dioses engañan - 2017 Remaster

Con hechos recientes, con cartas marcadas
Con viejas lecturas los dioses engañan
Ahí en sus altares su voz les delata
Nunca nos quisieron, los dioses engañan

Tan solo presumen, no tienen palabra
Lloran a escondidas, los dioses engañan
Perfectos mortales, mirada asustada
Tropiezan y caen, los dioses engañan

Lo siento muchacho, no existen los dioses
Era solo un pacto firmado por hombres
Cumplimos sus leyes, velamos sus armas

Todo era mentira
Los dioses engañan
Los dioses engañan

Están derrotados, vuelven a la nada
Se inventan milagros, los dioses engañan
No van a salvarte, son solo patrañas
Llegan a destiempo, los dioses engañan

Incumplen promesas con barro en las alas
Disfraz alquilado, los dioses engañan
Se mueren de frío, se manchan el alma
Defraudan de cerca, los dioses engañan

Lo siento muchacho, no existen los dioses
Era solo un pacto firmado por hombres
Cumplimos sus leyes, velamos sus armas

Todo era mentira
Los dioses engañan
Los dioses engañan
Los dioses engañan
Los dioses engañan

Lo siento muchacho, no existen los dioses
Era solo un pacto firmado por hombres
Cumplimos sus leyes, velamos sus armas

Todo era mentira
Los dioses engañan
Los dioses engañan
Los dioses engañan
Los dioses engañan

Боги обманывают - Ремастер 2017

С недавними событиями, с мечеными картами,
Со старыми книгами боги обманывают.
Там, на своих алтарях, их голос выдаёт их,
Они никогда не любили нас, боги обманывают.

Они только хвастаются, у них нет слова,
Плачут украдкой, боги обманывают.
Совершенные смертные, испуганный взгляд,
Спотыкаются и падают, боги обманывают.

Прости, девочка моя, богов не существует.
Это был всего лишь договор, подписанный людьми.
Мы соблюдали их законы, охраняли их оружие.

Всё было ложью.
Боги обманывают.
Боги обманывают.

Они повержены, возвращаются в ничто,
Выдумывают чудеса, боги обманывают.
Они не спасут тебя, это всего лишь сказки,
Приходят не вовремя, боги обманывают.

Нарушают обещания с глиной на крыльях,
Арендованный костюм, боги обманывают.
Замерзают, пачкают душу,
Разочаровывают вблизи, боги обманывают.

Прости, девочка моя, богов не существует.
Это был всего лишь договор, подписанный людьми.
Мы соблюдали их законы, охраняли их оружие.

Всё было ложью.
Боги обманывают.
Боги обманывают.
Боги обманывают.
Боги обманывают.

Прости, девочка моя, богов не существует.
Это был всего лишь договор, подписанный людьми.
Мы соблюдали их законы, охраняли их оружие.

Всё было ложью.
Боги обманывают.
Боги обманывают.
Боги обманывают.
Боги обманывают.