Текст и перевод песни Loquillo - No Volveré a Ser Joven (Loquillo en Vivo en Madrid)

No Volveré a Ser Joven (Loquillo en Vivo en Madrid)

Que la vida iba en serio
Uno lo empieza a comprender más tarde
Como todos los jóvenes yo vine
A llevarme la vida por delante.
Dejar huella quería
Y marcharme entre aplausos
Envejecer, morir, eran tan sólo
Las dimensiones del teatro.
Pero ha pasado el tiempo
Y la verdad desagradable asoma:
Envejecer, morir,
Es el único argumento de la obra.

Не буду я снова молодым (Локильо. Концерт в Мадриде)

Что жизнь — серьёзная штука,
Понимаешь, увы, слишком поздно.
Как все юнцы, я пришёл,
Чтобы взять от неё всё, до капли.
Я хотел оставить свой след,
И уйти под аплодисменты.
Старость, смерть — лишь декорации,
Думал я, театральной постановки.
Но время идёт,
И неприятная истина ясна:
Старость, смерть —
Вот единственный сюжет этой пьесы.