Текст и перевод песни Loquillo - Nuestra vecina - Loquillo en Madrid

Nuestra vecina - Loquillo en Madrid

Tiene, Javier, nuestra vecina un talle
Que resucita a un muerto
Y unos ojos que derriten el plomo
Y dan antojos, a quien se los tropieza
Por la calle

Hay que trazar un plan que no nos falle
Para descerrajarle los cerrojos
Y pasear en triunfos tus despojos
Cuidando hasta el más mínimo detalle

Tú en el portal y yo en el descansillo
Siempre al acecho, cristalina media
Velándonos la cara y un cuchillo afilado

Si Dios no lo remedia
De la vecina haremos picadillo
Y de un cuento vulgar, una tragedia

Tiene, Javier, nuestra vecina un talle
Que derriten el plomo
Que resucita a un muerto y uns ojos

Hay que trazar un plan que no nos falle
Hay que trazar un plan que no nos falle
Hay que trazar un plan...! Aah¡
Hay que trazar un plan...! Uuhhm¡
Hay que trazar un plan que no nos falle

Our Neighbor - Loquillo in Madrid

My dearest, our neighbor has a figure
That could raise the dead
And eyes that can melt lead
And inspire desire in anyone who encounters them
In the street

We must devise a plan that cannot fail
To unbolt her doors
And carry your spoils in triumph
Taking care of every last detail

You in the hallway and me on the landing
Always on the lookout, crystal meth
Veiling our faces and a sharp knife

If God doesn't intervene
We'll mince our neighbor into pieces
And turn a common tale into a tragedy

My dearest, our neighbor has a figure
That can melt lead
That could raise the dead and the eyes

We must devise a plan that cannot fail
We must devise a plan that cannot fail
We must devise a plan...! Aah!
We must devise a plan...! Uuhhm!
We must devise a plan that cannot fail