Текст и перевод песни Loquillo - Nuestra vecina - Loquillo en Madrid

Nuestra vecina - Loquillo en Madrid

Tiene, Javier, nuestra vecina un talle
Que resucita a un muerto
Y unos ojos que derriten el plomo
Y dan antojos, a quien se los tropieza
Por la calle

Hay que trazar un plan que no nos falle
Para descerrajarle los cerrojos
Y pasear en triunfos tus despojos
Cuidando hasta el más mínimo detalle

Tú en el portal y yo en el descansillo
Siempre al acecho, cristalina media
Velándonos la cara y un cuchillo afilado

Si Dios no lo remedia
De la vecina haremos picadillo
Y de un cuento vulgar, una tragedia

Tiene, Javier, nuestra vecina un talle
Que derriten el plomo
Que resucita a un muerto y uns ojos

Hay que trazar un plan que no nos falle
Hay que trazar un plan que no nos falle
Hay que trazar un plan...! Aah¡
Hay que trazar un plan...! Uuhhm¡
Hay que trazar un plan que no nos falle

Notre voisine - Loquillo à Madrid

Tu as, Javier, notre voisine, une taille
Qui ressuscite un mort
Et des yeux qui font fondre le plomb
Et donnent envie à celui qui les croise
Dans la rue

Il faut élaborer un plan qui ne nous fasse pas défaut
Pour lui faire sauter les verrous
Et faire défiler tes dépouilles en triomphe
En prenant soin du moindre détail

Toi dans le hall et moi sur le palier
Toujours à l'affût, mi-clair mi-obscur
Nous cachant le visage et un couteau bien aiguisé

Si Dieu ne remédie pas à la situation
Nous ferons de la voisine un hachis
Et d'une histoire ordinaire, une tragédie

Tu as, Javier, notre voisine, une taille
Qui fait fondre le plomb
Qui ressuscite un mort et des yeux

Il faut élaborer un plan qui ne nous fasse pas défaut
Il faut élaborer un plan qui ne nous fasse pas défaut
Il faut élaborer un plan...! Aah¡
Il faut élaborer un plan...! Uuhhm¡
Il faut élaborer un plan qui ne nous fasse pas défaut