Текст и перевод песни Loquillo - Rock'n'Roll actitud

Rock'n'Roll actitud

Lo esconden en las luces y los focos,
Lo mezclan con reclamos comerciales
Lo repudian como a un virus contagioso,
Pero vuelve a perderse por los bares
Lo manchan con rumores infundados,
Lo olvidan como a un viejo en un asilo
Le chupan sanguijuelas con descaro
Y vuelve a despertarse recién dormido
Pero no olvides, no traiciones
Lo que siempre te ha hecho vivir
No olvides, no traiciones lo que llevas muy dentro de ti
Por que no muere jamás
Tu rock and roll actitud

Lo besan judas y mercaderes
Lo visten con diseños de vanguardia,
Lo entierran con discursos muy solemnes
Desde el ataúd al ir nos canta:
Pero no olvides no traiciones
Lo que siempre te ha hecho vivir
No olvides no traiciones lo que llevas muy dentro de ti
Por que no muere jamás
Tu rock and roll actitud.

Como a un bulto sospecho lo miran
En armarios con polillas lo guardan
De todos los platos rotos lo acusan
Pero no muere jamás,
Tu rock and roll actitud

Rock'n'Roll Attitude

They hide it in the lights and spotlights,
They mix it with commercial claims
They repudiate it like a contagious virus,
But it returns to be lost in the bars
They stain it with unfounded rumors,
They forget it like an old man in an asylum
They suck leeches with impudence
And it wakes up again freshly asleep
But don't forget, don't betray
What has always made you live
Don't forget, don't betray what you carry deep inside you
Because it never dies
Your rock and roll attitude

Judas and merchants kiss it
They dress it in avant-garde designs,
They bury it with very solemn speeches
From the coffin as we go it sings to us:
But don't forget, don't betray
What has always made you live
Don't forget, don't betray what you carry deep inside you
Because it never dies
Your rock and roll attitude.

They look at it as a suspicious lump
They keep it in closets with moths
They blame it for all the broken dishes
But it never dies,
Your rock and roll attitude