Текст и перевод песни Loquillo - Soy una cámara

Soy una cámara

Una manera de estar
Plantado en la existencia
Transmitiendo el latido
Necesitado de experiencia

Salgo al escenario
Revestido de talento
Con mi voz como único
Único argumento

Cada vez siento más
Cada vez pienso menos
Registro con la mirada
El rostro de mi tiempo

Soy una cámara
En continuo movimiento

Me niego a qué la vida sea
Un rodaje sin sentido
Dimito de guiones qué
Cumplen con lo establecido

A veces mis actores
Se toman ciertas libertades
Mezclan la ficción
Con sus propias realidades

Cada vez siento más
Cada vez pienso menos
Registro con la mirada
El rostro de mi tiempo

Soy una cámara
En continuo movimiento

Protegido por las sombras de
Una sala de montaje
Encadenando rostros
Combinados y paisajes

Reinventar la realidad
Investigando mi lenguaje
Sonidos y retratos
Son mi único equipaje

Cada vez siento más
Cada vez pienso menos
Registro con la mirada
El rostro de mi tiempo

Soy una cámara
En continuo movimiento

Cada vez siento más
Cada vez pienso menos
Registro con la mirada
El rostro de mi tiempo

Soy una cámara
En continuo movimiento
Soy una cámara
En continuo movimiento

Soy una cámara
En continuo movimiento
Soy una cámara

Я — камера

Мой особый способ существовать,
Быть здесь, в этой жизни,
Передавать биение сердца,
Жаждущий опыта.

Я выхожу на сцену,
Облеченный талантом,
С моим голосом, как единственным,
Единственным аргументом.

С каждым разом я чувствую больше,
С каждым разом думаю меньше,
Фиксирую взглядом,
Лицо моего времени.

Я — камера,
В непрерывном движении.

Я отказываюсь от того, чтобы жизнь была
Бессмысленной съемкой,
Отказываюсь от сценариев, которые
Соответствуют установленным нормам.

Иногда мои актеры
Позволяют себе некоторые вольности,
Смешивают вымысел
Со своими собственными реальностями.

С каждым разом я чувствую больше,
С каждым разом думаю меньше,
Фиксирую взглядом,
Лицо моего времени.

Я — камера,
В непрерывном движении.

Защищенный тенями
Монтажной комнаты,
Соединяю лица,
Комбинации и пейзажи.

Переосмысливаю реальность,
Исследуя свой язык,
Звуки и портреты —
Мой единственный багаж.

С каждым разом я чувствую больше,
С каждым разом думаю меньше,
Фиксирую взглядом,
Лицо моего времени.

Я — камера,
В непрерывном движении.

С каждым разом я чувствую больше,
С каждым разом думаю меньше,
Фиксирую взглядом,
Лицо моего времени.

Я — камера,
В непрерывном движении.
Я — камера,
В непрерывном движении.

Я — камера,
В непрерывном движении.
Я — камера.