Текст и перевод песни Loquillo - Su nombre era el de todas las mujeres

Su nombre era el de todas las mujeres

Era una criatura detestable
En el plano moral un ser abyecto
Una abominación lovecraftiana
No era tampoco guapa ni atractiva

Ni graciosa ni joven, ni simpática
Era un montón perverso de basura
Pero fuiste tan imbécil que por ella
Dejaste a la que amabas y vendiste

Tu alma en los bazares de la noche
Los bazares de la noche
Tu alma en los bazares de la noche

Era todo tan triste y tan absurdo
No vivías apenas, te colgabas
De la pared de la melancolía
Y veías pasar las lentas horas

Que hacia nada conducen y hacia nunca
Las mujeres te habían retirado su protección
Los dioses su asistencia
Y la literatura su cobijo

Fueron tiempos difíciles aquellos
Fueron tiempos difíciles
Fueron tiempos difíciles aquellos

La olvidé por completo, para siempre
O eso creía entonces, me cruzaba
Con ella por la calle y no era ella
Que se paraba en un escaparate

De ropa deportiva, no era ella
Que compraba el periódico en un quiosco
Y se perdía entre la muchedumbre
Como si hubiera muerto, no era ella

Su nombre era el de todas las mujeres
Todas las mujeres
Su nombre era el de todas las mujeres

Su nombre era el de todas las mujeres
Todas las mujeres
Su nombre era el de todas las mujeres

Su nombre era el de todas las mujeres
Todas las mujeres
Su nombre era el de todas las mujeres

Её имя было как у всех женщин

Ты была существом отвратительным,
В моральном плане — существом презренным,
Отвратительным порождением Лавкрафта.
Ты не была ни красивой, ни привлекательной,

Ни забавной, ни юной, ни милой.
Ты была кучей порочной грязи.
Но я был таким глупцом, что ради тебя
Бросил ту, которую любил, и продал

Свою душу на ночных базарах,
На ночных базарах,
Свою душу на ночных базарах.

Всё было так грустно и так абсурдно.
Я едва ли жил, я висел
На стене меланхолии
И смотрел, как проходят медленные часы,

Которые ни к чему не ведут, которые ведут в никуда.
Женщины лишили меня своей защиты,
Боги — своего покровительства,
А литература — своего убежища.

Это были трудные времена,
Это были трудные времена,
Это были трудные времена.

Я забыл тебя полностью, навсегда,
Или так я думал тогда. Я встречал
Тебя на улице, и это была не ты,
Останавливающаяся у витрины

Спортивного магазина, это была не ты,
Покупающая газету в киоске
И теряющаяся в толпе,
Словно ты умерла, это была не ты.

Твоё имя было как у всех женщин,
Всех женщин,
Твоё имя было как у всех женщин.

Твоё имя было как у всех женщин,
Всех женщин,
Твоё имя было как у всех женщин.

Твоё имя было как у всех женщин,
Всех женщин,
Твоё имя было как у всех женщин.