Текст и перевод песни Loquillo - Sólo un Sueño (Something Girls) [Remastered]

Sólo un Sueño (Something Girls) [Remastered]

A la memoria de Dico Claris Idisus
Something else

Por ahí va la tentación
Vaya chica que acabo de ver
Todo el mundo la mira al pasar
Ni un solo defecto le encontrarás

Más todos me aconsejan que la intente olvidar
Ya sé que es algo zorra pero eso me da igual
Joder tíos, ah ah, qué buena está

Ahí está, es mi ilusión
Aparcado hay un Cadillac
En la tienda esperándola

Ese coche tiene mucha más clase que yo
Quizás algún día lo pueda comprar
Ahora ni la gasolina podría pagar
Es solo un sueño, ah ah, puede ser verdad

Algo he de hacer y perseguir
Por las noches me puse a currar
Y poco a poco conseguí ahorrar

Dirán que soy rico y puedo preguntar
El precio de la chica y de ese Cadillac
Ahora mi sueño se va a hacer realidad
Parece mentira pero es verdad

Fijaos bien, lo conseguí
Esa chica a mi casa llamó
Y en la puerta estaba el Cadillac

Quizá sea un sueño que no volverá
Ahora voy con ella y con el coche a pasear
Todo lo demás no me tiene que importar
Es solo un sueño, ah ah, he de aprovechar

Just a Dream (Something Girls) [Remastered]

To the memory of Dico Claris Idisus
Something else

There goes temptation
What a girl I just saw
Everyone looks at her as she passes
You won't find a single flaw

But everyone advises me to try to forget her
I know she's kind of a fox, but I don't care
Damn guys, ah ah, how good she is

There she is, it's my illusion
There's a Cadillac parked
Waiting for her at the store

That car has much more class than me
Maybe someday I can buy it
Now I can't even afford the gas
It's just a dream, ah ah, it could be true

I have to do something and pursue
I started working at night
And slowly managed to save

They'll say I'm rich and I can ask
The price of the girl and that Cadillac
Now my dream is going to come true
It seems unbelievable, but it's true

Look closely, I did it
That girl called my house
And the Cadillac was at the door

Maybe it's a dream that won't come back
Now I'm going with her and the car for a walk
Everything else doesn't matter
It's just a dream, ah ah, I have to take advantage