Текст и перевод песни Loquillo - Viva Durruti

Viva Durruti

Un gélido silencio en la Diagonal
Anuncia la llegada del Frente Nacional
Barcelona, ciudad abierta
Ya no tiene quien la defienda

No se levantan barricadas
Nadie tras los parapetos
Dejan las noches de vigilia
Pólvora, tabaco y cuero
Pólvora, tabaco y cuero
Pólvora, tabaco y cuero

¿Quién defenderá las Ramblas?
Ascaso y Durruti muertos
Compañeros milicianos
Ya no quedan naranjeros

¿Quién defenderá las Ramblas?
Ascaso y Durruti muertos
Compañeros milicianos
Ya no quedan naranjeros

El rugido de las fábricas
Solidarios pistoleros
Tan duros como el metal
Con el que fraguan los sueños
Con el que fraguan los sueños
Con el que fraguan los sueños

En trincheras de sangre y lágrimas
Vencidos, sin nombre, sin patria
La última hora del último día
El último hombre, la última bala
El último hombre, la última bala
El último hombre, la última bala

¿Quién defenderá las Ramblas?
Ascaso y Durruti muertos
Compañeros milicianos
Ya no quedan naranjeros

¿Quién defenderá las Ramblas?
Ascaso y Durruti muertos
Compañeros milicianos
Ya no quedan naranjeros

Да здравствует Дуррути

Ледяное молчание на Диагонали
Предвещает прибытие Национального фронта
Барселона, открытый город
Больше некому её защитить, милая

Не возводят баррикады
Никого за брустверами
Оставляют ночи бдения
Порох, табак и кожа
Порох, табак и кожа
Порох, табак и кожа

Кто защитит Рамблас, дорогая?
Аскасо и Дуррути мертвы
Товарищи ополченцы
Больше не осталось апельсиновых деревьев

Кто защитит Рамблас, любимая?
Аскасо и Дуррути мертвы
Товарищи ополченцы
Больше не осталось апельсиновых деревьев

Рёв фабрик
Стрелки-солидарники
Твёрдые, как металл
Из которого куют мечты, моя дорогая
Из которого куют мечты, родная
Из которого куют мечты, милая

В окопах из крови и слёз
Побеждённые, без имени, без родины
Последний час последнего дня
Последний человек, последняя пуля
Последний человек, последняя пуля
Последний человек, последняя пуля

Кто защитит Рамблас, женщина моя?
Аскасо и Дуррути мертвы
Товарищи ополченцы
Больше не осталось апельсиновых деревьев

Кто защитит Рамблас, моя любовь?
Аскасо и Дуррути мертвы
Товарищи ополченцы
Больше не осталось апельсиновых деревьев