Текст и перевод песни Loquillo - Voluntad de bien

Voluntad de bien

Dejadme morir
Morirme de pie
Aún oigo el tambor de mi corazón
Dejadme ir con él

Sé que a donde va
Estarán por fin
Los que conocí, los que ya no están y no volví a ver
Dejadme morir

Dejadme morir
Morirme de pie
Dejadme vivir, dejadme brindar, dadme de beber
No basta querer
Para renovar
La aguda visión, la dulce amistad de aquel que se fue
Dejadme beber

Dejadme decir
Que no por ser cruel
Es menos verdad tener que afirmar: "vamos a morir"
La dulce amistad
Voluntad de bien
Para renovar la aguda visión, mis ojos no ven
Mis ojos no ven

Afán de medir
Deseo de contar
Sentir plenitud, querer compartir, fue todo al final
Y es monumental
Tan solo pensar
Que todo fue al fin hecho por placer y dificultad
Voluntad de bien

La-ra-ra, la-ra
La-ra-ra, la-ra
La-ra-ra, la-ra, la-ra-ra, la-ra, la-ra-ra, la-ra
La-ra-ra, la-ra
La-ra-ra, la-ra
La-ra-ra, la-ra, la-ra-ra, la-ra, la-ra-ra, la-ra

Voluntad de bien

Благое намерение

Позволь мне умереть,
Умереть стоя.
Я всё ещё слышу барабан своего сердца.
Позволь мне уйти с ним.

Я знаю, что там,
Куда оно идет,
Наконец-то будут те, кого я знал, кого я больше не видел.
Позволь мне умереть.

Позволь мне умереть,
Умереть стоя.
Позволь мне жить, позволь мне выпить, дай мне напиться.
Недостаточно хотеть,
Чтобы обновить
Острый взгляд, сладкую дружбу того, кто ушел.
Позволь мне выпить.

Позволь мне сказать,
Что не потому, что это жестоко,
Менее правдиво утверждать: "мы все умрем".
Сладкая дружба,
Благое намерение
Обновить острый взгляд, мои глаза не видят.
Мои глаза не видят.

Стремление измерить,
Желание считать,
Чувствовать полноту, хотеть делиться, было всем в конце.
И это монументально,
Просто подумать,
Что все было сделано ради удовольствия и трудностей.
Благое намерение.

Ла-ра-ра, ла-ра
Ла-ра-ра, ла-ра
Ла-ра-ра, ла-ра, ла-ра-ра, ла-ра, ла-ра-ра, ла-ра
Ла-ра-ра, ла-ра
Ла-ра-ра, ла-ра
Ла-ра-ра, ла-ра, ла-ра-ра, ла-ра, ла-ра-ра, ла-ра

Благое намерение.