Текст и перевод песни Loquillo y Los Intocables - Autopista - 2013 Remastered Version

Autopista - 2013 Remastered Version

Mi vida empieza allí
Donde termina un film
Con el cadáver de James Dean.

Los muertos del arcén
No cuentan para aquel
Que ha nacido para correr.

Luz
De cruce.
Pon la distancia ante mí.
Siempre hay lugar donde ir,
En la autopista.

Cuando prohíban salir
De noche y crezca en ti
Un viejo instinto juvenil.

Si has decidido ya
Jamás pedir piedad
Tan sólo justicia para ti.

Luz
De cruce.
Pon la distancia ante mí.
Siempre hay lugar donde ir,
En la autopista.

Y si a tu alrededor
Esclavos del reloj
No hay nadie que te quiera oír.

Y si allí donde estás
Bajo el tiempo a la ciudad
Y todo oscurece para ti.

Gas
A fondo.
Pon la distancia ante ti.
Siempre hay lugar donde ir
En la autopista.

Autoroute - Version remasterisée 2013

Ma vie commence là
Où se termine un film
Avec le cadavre de James Dean.

Les morts sur le bord de la route
Ne comptent pas pour celui
Qui est né pour courir.

Lumière
De croisement.
Mets la distance devant moi.
Il y a toujours un endroit où aller,
Sur l'autoroute.

Quand ils interdiront de sortir
La nuit et qu'un vieux instinct juvénile
S'éveillera en toi.

Si tu as déjà décidé
De ne jamais demander grâce
Mais seulement justice pour toi.

Lumière
De croisement.
Mets la distance devant moi.
Il y a toujours un endroit où aller,
Sur l'autoroute.

Et si autour de toi
Esclaves de l'horloge
Il n'y a personne qui veut t'entendre.

Et si là où tu es
Sous le temps de la ville
Tout s'assombrit pour toi.

Gaz
A fond.
Mets la distance devant toi.
Il y a toujours un endroit où aller
Sur l'autoroute.