Текст и перевод песни Loquillo y Los Trogloditas - Arte y ensayo

Arte y ensayo

De tanto hablar de cine he terminado encuadrando la vida,
Sin pasar de todo el mundo, sin perder nunca la perspectiva.

No grabo discos ruedo peliculas
Consciente que,
Solo un fusible rompe toda una linea.

Deambule por estudios con presupuestos ciertamente irrritantes,
Alli nunca vi grandes producciones ni efectos especiales.

Convertido en actor de un solo personaje
Que con el tiempo reafirmo mi caracter.

Aaaaaaa, arte y ensayo
Aaaaaaaa, arte y ensayo
Asi en la vida como en los escenarios
Prefiero un lenguaje de arte y ensayo.

Jhon casaves vivio rodando entre sombras y caras
Dame guiones dame palabras frias como espadas
Dirijo de forma independiente
Soy un rio enfrentado a la corriente

Aaaaaaa, arte y ensayo
Aaaaaaaa, arte y ensayo
Asi en la vida como en los escenarios
Prefiero un lenguaje de arte y ensayo

A a a a, arte y ensayoooo
A a a a, arte y ensayoooo

Искусство и опыт

От стольких разговоров о кино я закончил тем, что вписал в рамки жизнь,
Не теряя связи со всем миром, не утратив перспективы.

Я не записываю альбомы, я снимаю кино,
Понимая, что
Всего один предохранитель способен разомкнуть всю цепь.

Я бродил по студиям с действительно возмутительным бюджетом,
Там я никогда не видел ни масштабных постановок, ни спецэффектов.

Став актёром одной-единственной роли,
Которая со временем укрепила мой характер.

Аааааа, искусство и опыт,
Ааааааа, искусство и опыт,
Как в жизни, так и на сцене,
Я предпочитаю язык искусства и опыта.

Джон Кассаветис жил, снимая фильмы среди теней и лиц,
Дай мне сценарии, дай мне слова, холодные, как шпаги,
Я снимаю независимо,
Я - река, противостоящая течению.

Аааааа, искусство и опыт,
Ааааааа, искусство и опыт,
Как в жизни, так и на сцене,
Я предпочитаю язык искусства и опыта.

А-а-а-а, искусство и ооопыт,
А-а-а-а, искусство и ооопыт.