Malo - Loquillo y Los Trogloditas перевод на немецкий

Malo

Como monedas en desuso,
Sin fecha de caducidad,
Unidos por el desconcierto,
Prisioneros de la realidad.
La busqueda de lo que perdimos,
Lo que pudimos llegar a ser,
De todo aquello que fuimos,
Y abandonamos en el arcén.
Las manecillas del reloj
Volverán a dar tu hora.
Malo si te duermes,
Malo si te pierdes,
Malo si te ignoran.
Tu futuro se agota,
Tu futuro se agota,
Tu futuro.
Inútil huir de lo que eres,
Eso siempre te, acompañara.
Que nadie administre tu historia,
Es algo tuyo, y de nadie mas.
Estas dispuesto a pagar el precio
Por los sueños que llegaste a tener.
La vida te dara lo mismo,
Lo mismo que tu le des.
Las manecillas del reloj
Volverán a dar tu hora.
Malo si te duermes,
Malo si te pierdes,
Malo si te ignoran.
Las manecillas del reloj
Volverán a dar tu hora.
Malo si te duermes,
Malo si te pierdes,
Malo si te ignoran.
Tu futuro se agota,
Tu futuro se agota,
Tu futuro se agota,
Tu futuro.
Malo, malo, malo.
Las manecillas del reloj
Volverán a dar tu hora.
Malo si te duermes,
Malo si te pierdes,
Malo si te ignoran.
Las manecillas del reloj
Volverán a dar tu hora.
Malo si te duermes,
Malo si te pierdes,
Malo si te ignoran.
Tu futuro se agota,
Tu futro se agota,
Tu futuro se agota,
Tu futuro.

Schlecht

Wie ausgediente Münzen,
Ohne Verfallsdatum,
Verbunden durch die Verwirrung,
Gefangene der Realität.
Die Suche nach dem, was wir verloren haben,
Was wir hätten werden können,
Von all dem, was wir waren,
Und am Straßenrand zurückließen.
Die Zeiger der Uhr
Werden wieder deine Stunde schlagen.
Schlecht, wenn du einschläfst,
Schlecht, wenn du dich verlierst,
Schlecht, wenn sie dich ignorieren.
Deine Zukunft läuft ab,
Deine Zukunft läuft ab,
Deine Zukunft.
Zwecklos, vor dem zu fliehen, was du bist,
Das wird dich immer begleiten.
Lass niemanden deine Geschichte verwalten,
Sie gehört dir, und niemandem sonst.
Bist du bereit, den Preis zu zahlen
Für die Träume, die du einst hattest.
Das Leben wird dir dasselbe geben,
Dasselbe, was du ihm gibst.
Die Zeiger der Uhr
Werden wieder deine Stunde schlagen.
Schlecht, wenn du einschläfst,
Schlecht, wenn du dich verlierst,
Schlecht, wenn sie dich ignorieren.
Die Zeiger der Uhr
Werden wieder deine Stunde schlagen.
Schlecht, wenn du einschläfst,
Schlecht, wenn du dich verlierst,
Schlecht, wenn sie dich ignorieren.
Deine Zukunft läuft ab,
Deine Zukunft läuft ab,
Deine Zukunft läuft ab,
Deine Zukunft.
Schlecht, schlecht, schlecht.
Die Zeiger der Uhr
Werden wieder deine Stunde schlagen.
Schlecht, wenn du einschläfst,
Schlecht, wenn du dich verlierst,
Schlecht, wenn sie dich ignorieren.
Die Zeiger der Uhr
Werden wieder deine Stunde schlagen.
Schlecht, wenn du einschläfst,
Schlecht, wenn du dich verlierst,
Schlecht, wenn sie dich ignorieren.
Deine Zukunft läuft ab,
Deine Zukunft läuft ab,
Deine Zukunft läuft ab,
Deine Zukunft.