Текст и перевод песни Loquillo y Los Trogloditas - Rock and Roll Star

Rock and Roll Star

Has tenido suerte de llegarme a conocer
Creo que a nadie le gusta el nacer para perder
Abrirás una revista y me encontrarás a mí
Debo ser algo payaso pero eso me hace feliz.
Uhu, uhu, uhu, nena, voy a ser
Una "r'n'r star"
Uhu, uhu, uhu, nena, voy a ser
Una "r'n'r star"

Invertiré mucha pasta me dice mi productor
Con el objeto de hacerme estrella de R'N'R
Me dice yo te haré rico tú sólo has de cantar bien
Si no te pegan diez tiros en la puerta de un hotel.
Uhu, uhu, uhu, nena, voy a ser
Una "r'n'r star"
Uhu, uhu, uhu, nena, voy a ser
Una "r'n'r star"

Me verás en los carteles para hacerte irme detrás
Te creerás que soy alguien con un toque especial
Soy un chico de la calle que vive su canción
También me emborracho y lloro cuando tengo depresión.
Uhu, uhu, uhu, nena, voy a ser
Una "r'n'r star"
Uhu, uhu, uhu, nena, voy a ser
Una "r'n'r star"

En la lluvia pondré mi corazón de R'N'R
Y cuando me llene el cuerpo de anfetas y de alcohol
Querré alguien a mi lado que me recoja al caer
Así nena tendré suerte de llegarte a conocer.
Uhu, uhu, uhu, nena, voy a ser
Una "r'n'r star"
Uhu, uhu, uhu, nena, voy a ser
Una "r'n'r star"

Rock and Roll Star

Tu as eu de la chance de me rencontrer
Je pense que personne n'aime naître pour perdre
Tu ouvriras un magazine et tu me trouveras
Je dois être un peu clown, mais ça me rend heureux.
Uhu, uhu, uhu, chérie, je vais être
Une "r'n'r star"
Uhu, uhu, uhu, chérie, je vais être
Une "r'n'r star"

Je vais investir beaucoup d'argent, me dit mon producteur
Dans le but de faire de moi une star du R'N'R
Il me dit que je te ferai riche, tu n'as qu'à chanter bien
Si on ne te tire pas dessus dix fois à la porte d'un hôtel.
Uhu, uhu, uhu, chérie, je vais être
Une "r'n'r star"
Uhu, uhu, uhu, chérie, je vais être
Une "r'n'r star"

Tu me verras sur les affiches pour me suivre
Tu croiras que je suis quelqu'un avec un talent spécial
Je suis un garçon de la rue qui vit sa chanson
Je me saoule aussi et je pleure quand je suis déprimé.
Uhu, uhu, uhu, chérie, je vais être
Une "r'n'r star"
Uhu, uhu, uhu, chérie, je vais être
Une "r'n'r star"

Sous la pluie, je mettrai mon cœur de R'N'R
Et quand mon corps sera rempli d'amphétamines et d'alcool
Je voudrai quelqu'un à mes côtés pour me ramasser quand je tomberai
Alors, ma chérie, j'aurai de la chance de te rencontrer.
Uhu, uhu, uhu, chérie, je vais être
Une "r'n'r star"
Uhu, uhu, uhu, chérie, je vais être
Une "r'n'r star"