Текст и перевод песни Loquillo - Todo el mundo ama a Isabel

Todo el mundo ama a Isabel

Todo el mundo quiere oler sus medias
Todo el mundo le invita a lo que tiene
Puede ser un desespero
Por amor o por dinero
Nunca serás el primero
Todo el mundo ama a Isabel.

Se ha puesto a veces muy cerca
La navaja de afeitar
No creo que se decida
Le gusta mucho la vida
Eso es algo que no olvida.
Hoy saldrá una noche más.

No la compadezcas nunca
No se vaya a enterar
Pues su risa quebradiza
Duele más que una paliza
Entra en tu orgullo y te atiza
Y te sientes un mamón.

Me ha besado su saliva
Y luego me ha hecho pagar
Me he sentido algo ficticio
"Pa" poder pagarse el vicio
Se ha buscado este oficio
Aunque sea a su pesar.

Me he despertado tarde
Y ella había marchado ya
Se lo había llevado todo
Me he quedado como un bobo
La papela, todo el costo
Y mi "American Express".

Me he sentado en la cocina
Y he empezado a beber
Y entre confusión y prisas
Me ha surgido una gran risa
Era bella su sonrisa.
Todo el mundo ama a Isabel.

Tout le monde aime Isabel

Tout le monde veut sentir ses chaussettes
Tout le monde l'invite à tout ce qu'il a
Ça peut être un désespoir
Par amour ou par argent
Tu ne seras jamais le premier
Tout le monde aime Isabel.

Elle s'est approchée trop près
Du rasoir
Je ne pense pas qu'elle se décide
Elle aime beaucoup la vie
C'est quelque chose qu'elle n'oublie pas.
Elle sortira encore une fois ce soir.

Ne la plains jamais
Ne la laisse pas s'en apercevoir
Car son rire fragile
Fait plus mal qu'une raclée
Entrez dans votre fierté et elle vous pique
Et vous vous sentez comme un imbécile.

Elle m'a embrassé avec sa salive
Et puis elle m'a fait payer
Je me suis senti un peu fictif
"Pour" pouvoir payer son vice
Elle s'est cherchée ce métier
Même si c'est contre son gré.

Je me suis réveillé tard
Et elle était déjà partie
Elle avait tout emporté
Je suis resté comme un idiot
Le papier, tout le coût
Et mon "American Express".

Je me suis assis dans la cuisine
Et j'ai commencé à boire
Et dans la confusion et la hâte
Un grand rire m'a pris
Son sourire était beau.
Tout le monde aime Isabel.