Текст и перевод песни Loquillo - Alias "el chino"

Alias "el chino"

Chino nació en un barrio donde no brillaba el sol
En la Barcelona oscura del paro y la inmigración
Paseando por la vida esperando alguna opción
Poder salir del barrio y ser un ganadol

Trabajó en un compra-venta cacharros de ocasión
Su especial pose de orgullo llamó del jefe la atención
Enlucía buenos trajes, un coche azul limón
Lo puso en la calle por decirle siempre no
Por decirle siempre no

Una noche en el metro con una chica tropezó
Se cruzaron las miradas en la misma dirección
Vaciando los bolsillos en el paraíso del amol
Pateando en la entrada a un portero dormilón

Pasaron las semanas y chino decidió
Al final tirar de pipas y hacer una buena opción
Se acercó al compra-venta cacharros de ocasión
Entrando por la puerta que más ropa le metió

Alias "el chino"
Alias "el chino"

Cruzó la calle corriendo en el flamante azul limón
Pasaron los minutos y se desvaneció
Era tarde, arrancó el coche y ella nunca apareció
Las sirenas se fundían con el ruido del motor

Todavía tuvo fuerzas para pasarse el control
Atropelló a un policía, de lleno le dio al cabrón
Una bala entró en su cuerpo, quemó su corazón
Y chino fue a estrellarse al paraíso del amol

Alias "el chino"
Alias "el chino"
Alias "el chino"
El chino!

Alias "the Chinese"

Chinese was born in a neighborhood where the sun did not shine
In the dark Barcelona of unemployment and immigration
Walking through life waiting for an option
To be able to leave the neighborhood and be a winner

He worked in a used-car lot
His special pose of pride caught the attention of the boss
He wore nice suits, a lemon-blue car
He put him on the street for always telling him no
For always telling him no

One night on the subway, he bumped into a girl
Their eyes met in the same direction
Emptying their pockets in the paradise of love
Kicking a sleeping doorman at the entrance

Weeks passed and Chinese decided
Finally, to sell drugs and make a good choice
He approached the used-car lot
Going through the door that brought him more clothes

Alias "the Chinese"
Alias "the Chinese"

He crossed the street running in the brand-new lemon-blue
Minutes passed and he disappeared
It was late, he started the car and she never showed up
The sirens merged with the noise of the engine

He still had the strength to pass the checkpoint
He ran over a policeman, hit the bastard head-on
A bullet entered his body, burned his heart
And Chinese went crashing into the paradise of love

Alias "the Chinese"
Alias "the Chinese"
Alias "the Chinese"
The Chinese!