Текст и перевод песни Loquillo - Alias "el chino"
Chino
nació
en
un
barrio
donde
no
brillaba
el
sol
Chino
est
né
dans
un
quartier
où
le
soleil
ne
brillait
pas
En
la
Barcelona
oscura
del
paro
y
la
inmigración
Dans
la
Barcelone
sombre
du
chômage
et
de
l'immigration
Paseando
por
la
vida
esperando
alguna
opción
Se
promenant
dans
la
vie,
attendant
une
chance
Poder
salir
del
barrio
y
ser
un
ganadol
Pouvoir
sortir
du
quartier
et
devenir
un
gagnant
Trabajó
en
un
compra-venta
cacharros
de
ocasión
Il
a
travaillé
dans
une
boutique
de
vente
de
vieux
objets
Su
especial
pose
de
orgullo
llamó
del
jefe
la
atención
Son
attitude
fière
a
attiré
l'attention
du
patron
Enlucía
buenos
trajes,
un
coche
azul
limón
Il
portait
de
beaux
costumes,
une
voiture
bleue
citron
Lo
puso
en
la
calle
por
decirle
siempre
no
Il
l'a
mis
à
la
porte
pour
avoir
toujours
dit
non
Por
decirle
siempre
no
Pour
avoir
toujours
dit
non
Una
noche
en
el
metro
con
una
chica
tropezó
Une
nuit
dans
le
métro,
il
a
heurté
une
fille
Se
cruzaron
las
miradas
en
la
misma
dirección
Leurs
regards
se
sont
croisés
dans
la
même
direction
Vaciando
los
bolsillos
en
el
paraíso
del
amol
Vider
ses
poches
dans
le
paradis
de
l'amour
Pateando
en
la
entrada
a
un
portero
dormilón
Donnant
des
coups
de
pied
à
la
porte
d'un
portier
endormi
Pasaron
las
semanas
y
chino
decidió
Les
semaines
ont
passé
et
Chino
a
décidé
Al
final
tirar
de
pipas
y
hacer
una
buena
opción
Finalement
de
tirer
sur
la
gâchette
et
de
faire
un
bon
choix
Se
acercó
al
compra-venta
cacharros
de
ocasión
Il
s'est
approché
de
la
boutique
de
vente
de
vieux
objets
Entrando
por
la
puerta
que
más
ropa
le
metió
Entrant
par
la
porte
qui
lui
a
permis
de
mettre
plus
de
vêtements
Alias
"el
chino"
Alias
"el
chino"
Alias
"el
chino"
Alias
"el
chino"
Cruzó
la
calle
corriendo
en
el
flamante
azul
limón
Il
a
traversé
la
rue
en
courant
dans
sa
flamboyante
voiture
bleue
citron
Pasaron
los
minutos
y
se
desvaneció
Les
minutes
ont
passé
et
il
s'est
évaporé
Era
tarde,
arrancó
el
coche
y
ella
nunca
apareció
Il
était
tard,
il
a
démarré
la
voiture
et
elle
n'est
jamais
apparue
Las
sirenas
se
fundían
con
el
ruido
del
motor
Les
sirènes
se
fondaient
au
bruit
du
moteur
Todavía
tuvo
fuerzas
para
pasarse
el
control
Il
a
encore
eu
la
force
de
passer
le
contrôle
Atropelló
a
un
policía,
de
lleno
le
dio
al
cabrón
Il
a
renversé
un
policier,
il
l'a
percuté
de
plein
fouet,
le
salaud
Una
bala
entró
en
su
cuerpo,
quemó
su
corazón
Une
balle
a
pénétré
son
corps,
brûlant
son
cœur
Y
chino
fue
a
estrellarse
al
paraíso
del
amol
Et
Chino
est
allé
s'écraser
au
paradis
de
l'amour
Alias
"el
chino"
Alias
"el
chino"
Alias
"el
chino"
Alias
"el
chino"
Alias
"el
chino"
Alias
"el
chino"
El
chino!
El
chino!
Оцените перевод
1
Donde estas? - con amigos
2 Cerbatana - Sarbacane version Espagnole / En Duo Avec Loquillo
3 Quiero Un Camion
4 Luche contra la ley (feat. Fito y Fitipaldis)
5 En Las Calles De Madrid
6 Rock & roll actitud
7 Veteranos
8 Arte y ensayo
9 El hijo de nadie
10 La edad de oro - Bec 05
11 Las chicas del Roxy - Bec 05
12 Todo el mundo ama a Isabel - BEC 05
13 Rock suave - BEC 05
14 Por amor - Rulot 05
15 Sol - After Sun Remix
16 Cruzando el paraíso (feat. Andrés Calamaro)
17 Treinta y tantos
18 Vaqueros Del Espacio - loquillo y sabino
19 La mala reputación
20 Estrella errante - con Jose Guardiola
21 Viciosa - con Babylon Chat
22 L' estaca - con Canallas
23 Antes de la lluvia
24 Armando el amor
25 Mujeres en pie de guerra
26 De tripas corazón
27 Vientos del pueblo
28 Mincho bar
29 Se me ocurre que nadie (con Luis Eduardo Aute)
30 Que tinguem sort
31 Barrios viejos
32 Alias "el chino"
33 Charnego
34 Waterloo
35 La mala reputacion - electrica
36 Tatuados
37 El creyente
38 En el lado oscuro
39 Cocaina - tributo a Jackson Browne
40 Yo solo soy un hombre
41 No sé qué hacer contigo
42 Candy Baby (con Aurora Beltrán)
43 El Ritmo Del Garaje
44 Cadillac Solitario
45 Maria
46 Calidad de Vida
47 Mis Problemas Con las Mujeres
48 El año que mataron a Salvador
49 Cruzando el paraiso
50 Sol
51 Memoria de jovenes airados
52 El hombre de negro (feat. Jaime Urrutia, Andrés Calamaro y Bunbury)
53 Dispararé (feat. El Columpio Asesino)
54 Cadillac solitario - Rockdelux Experience 23/11/04
2 Cerbatana - Sarbacane version Espagnole / En Duo Avec Loquillo
3 Quiero Un Camion
4 Luche contra la ley (feat. Fito y Fitipaldis)
5 En Las Calles De Madrid
6 Rock & roll actitud
7 Veteranos
8 Arte y ensayo
9 El hijo de nadie
10 La edad de oro - Bec 05
11 Las chicas del Roxy - Bec 05
12 Todo el mundo ama a Isabel - BEC 05
13 Rock suave - BEC 05
14 Por amor - Rulot 05
15 Sol - After Sun Remix
16 Cruzando el paraíso (feat. Andrés Calamaro)
17 Treinta y tantos
18 Vaqueros Del Espacio - loquillo y sabino
19 La mala reputación
20 Estrella errante - con Jose Guardiola
21 Viciosa - con Babylon Chat
22 L' estaca - con Canallas
23 Antes de la lluvia
24 Armando el amor
25 Mujeres en pie de guerra
26 De tripas corazón
27 Vientos del pueblo
28 Mincho bar
29 Se me ocurre que nadie (con Luis Eduardo Aute)
30 Que tinguem sort
31 Barrios viejos
32 Alias "el chino"
33 Charnego
34 Waterloo
35 La mala reputacion - electrica
36 Tatuados
37 El creyente
38 En el lado oscuro
39 Cocaina - tributo a Jackson Browne
40 Yo solo soy un hombre
41 No sé qué hacer contigo
42 Candy Baby (con Aurora Beltrán)
43 El Ritmo Del Garaje
44 Cadillac Solitario
45 Maria
46 Calidad de Vida
47 Mis Problemas Con las Mujeres
48 El año que mataron a Salvador
49 Cruzando el paraiso
50 Sol
51 Memoria de jovenes airados
52 El hombre de negro (feat. Jaime Urrutia, Andrés Calamaro y Bunbury)
53 Dispararé (feat. El Columpio Asesino)
54 Cadillac solitario - Rockdelux Experience 23/11/04
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.