Текст и перевод песни Loquillo - Blanco Y Negro

Blanco Y Negro

Yo no comprendo, ni quiero colores innecesarios
La vida es simple y directa, hay que mirar hacia un lado
Blanco y negro, bueno o malo, así es mi ritmo diario

Lo aprendí caminando por avenidas oscuras
El amor y amistades son problemas esenciales
No cuentan las promesas, solo realidades
No cuentan las promesas, ¡no!

No discuto, ni pierdo, yo ya no entro en el juego
No tengo nervios, ni sustos, ya sé que no siento miedo
Yo vivo en los contrastes, no hay término medio

Blanco y negro, bueno o malo, así es mi ritmo diario
Blanco y negro, bueno o malo, así es mi ritmo diario
Recuerda mi nombre, respeta mi espacio, no quiero colores no necesarios

Blanco y negro, bueno o malo, así es mi ritmo diario
Blanco y negro, bueno o malo, así es mi ritmo diario
Recuerda mi nombre, respeta mi espacio, no quiero colores no necesarios

Noir et Blanc

Je ne comprends pas, ni ne veux de couleurs inutiles
La vie est simple et directe, il faut regarder d'un côté
Noir et blanc, bien ou mal, c'est mon rythme quotidien

Je l'ai appris en marchant sur des avenues sombres
L'amour et les amitiés sont des problèmes essentiels
Les promesses ne comptent pas, seulement les réalités
Les promesses ne comptent pas, non !

Je ne discute pas, ni ne perds, je ne joue plus
Je n'ai pas de nerfs, ni de peurs, je sais que je n'ai pas peur
Je vis dans les contrastes, il n'y a pas de milieu

Noir et blanc, bien ou mal, c'est mon rythme quotidien
Noir et blanc, bien ou mal, c'est mon rythme quotidien
Rappelle-toi mon nom, respecte mon espace, je ne veux pas de couleurs inutiles

Noir et blanc, bien ou mal, c'est mon rythme quotidien
Noir et blanc, bien ou mal, c'est mon rythme quotidien
Rappelle-toi mon nom, respecte mon espace, je ne veux pas de couleurs inutiles