Blues del amo - Loquillo перевод на немецкий

Blues del amo

Va a ser diecinueve años
Que trabajo para un amo
Hace diecinueve años
Que me da la comida

Y todavía no he visto su rostro
Todavía no he visto su rostro

No he visto al amo
En diecinueve años
Pero todos los días
Yo me miro a mí mismo

Y ya voy sabiendo poco a poco
Cómo es el rostro de mi amo

Va a ser diecinueve años
Que salgo de mi casa
Y hace frío

Y luego entro en la suya y me pone una luz
Amarilla, encima de la cabeza

Y todo el día escribo dieciséis
Y mil y dos y ya no puedo más
Y todo el día escribo dieciséis
Y mil y dos y ya no puedo más

Y luego salgo al aire
Y es de noche
Y vuelvo a casa y no
No puedo vivir
¡Y no puedo vivir!

Cuando vea a mi amo le preguntaré
Lo que son mil y dieciséis
Y por qué y por qué y por qué
¿Por qué me pone una luz encima de la cabeza?

Cuando esté un día
Delante de mi amo
Veré su rostro
Miraré en su rostro
Hasta borrarlo, borrarlo, borrarlo

Hasta borrarlo de él
Y de mí mismo
Hasta borrarlo de él
Y de mí mismo
Hasta borrarlo de él
Y de mí mismo
¡Y hasta borrarlo de él!
¡Y de mí mismo!
¡Hasta borrarlo, borrarlo, borrarlo!
¡Borrarlo, borrarlo de él!
¡Hasta borrarlo, borrarlo, borrarlo!
¡Borrarlo, borrarlo de él!
¡Y de mí mismo!
¡De mí mismo!
¡Borrarlo, borrarlo, borrarlo!
Borrarlo

De mí mismo

Blues des Herren

Es werden neunzehn Jahre sein,
dass ich für einen Herren arbeite.
Seit neunzehn Jahren
gibt er mir zu essen.

Und ich habe sein Gesicht noch nicht gesehen.
Ich habe sein Gesicht noch nicht gesehen.

Ich habe den Herren nicht gesehen
in neunzehn Jahren.
Aber jeden Tag
schaue ich mich selbst an.

Und so langsam weiß ich,
wie das Gesicht meines Herren aussieht.

Es werden neunzehn Jahre sein,
dass ich mein Haus verlasse
und es ist kalt.

Und dann gehe ich in seines und er stellt ein Licht auf,
gelb, über meinem Kopf.

Und den ganzen Tag schreibe ich sechzehn
und tausend und zwei und ich kann nicht mehr.
Und den ganzen Tag schreibe ich sechzehn
und tausend und zwei und ich kann nicht mehr.

Und dann gehe ich an die Luft
und es ist Nacht
und ich kehre nach Hause zurück und nein,
ich kann nicht leben.
Ich kann nicht leben!

Wenn ich meinen Herren sehe, werde ich ihn fragen,
was tausend und sechzehn sind
und warum und warum und warum.
Warum stellt er mir ein Licht über den Kopf?

Wenn ich eines Tages
vor meinem Herren stehe,
werde ich sein Gesicht sehen.
Ich werde in sein Gesicht schauen,
bis ich es auslösche, auslösche, auslösche.

Bis ich es von ihm
und von mir selbst auslösche.
Bis ich es von ihm
und von mir selbst auslösche.
Bis ich es von ihm
und von mir selbst auslösche.
Und bis ich es von ihm auslösche!
Und von mir selbst!
Bis ich es auslösche, auslösche, auslösche!
Auslösche, von ihm auslösche!
Bis ich es auslösche, auslösche, auslösche!
Auslösche, von ihm auslösche!
Und von mir selbst!
Von mir selbst!
Auslösche, auslösche, auslösche!
Auslösche.

Von mir selbst.