Текст и перевод песни Loquillo - Canción de Despedida

Canción de Despedida

Llegó la hora de dar las gracias
Y corresponda decirle adiós
A las morenas de caderas anchas
Las rubias tristes de menta y limón

A las muchachas en primavera
A todo el humo que ya es ilegal
Al primer mono que pisó la uva
De donde brota este manantial

Que mi alma sea
La barca adentrándose al mar
Que sean sus velas
Disueltas por el temporal

Guiñad el ojo a una chica bella
Y perdonad a este pecador
O perdonad a las chicas bellas
Guiñad el ojo a este pecador

Al darle pechos a las mujeres
Qué gran idea tuvo el Señor
Y qué franqueza al colocarlos
Justo delante del corazón

Llegó la hora de cerrar la barra
Y dispersarse por el boulevard
Buscando a tientas una buena cama
Y si os consuela llamadle amor

Que mi alma sea
La barca en el temporal
Sentar mi cabeza
Esa hora nunca llegará

Guiñad el ojo a una chica bella
Y perdonad a este pecador
O perdonad a las chicas bellas
Guiñad el ojo a un pecador

Guiñad el ojo a una chica bella
Y perdonad a este pecador
O perdonad a las chicas bellas
Guiñad el ojo a este pecador

Guiñad el ojo a una chica bella
Y perdonad a este pecador
O perdonad a las chicas bellas
Guiñad el ojo a este pecador

Guiñad el ojo a este pecador
Guiñad el ojo a este pecador

Farewell Song

It's time to give thanks
And it's appropriate to say goodbye
To the dark-haired women with wide hips
The sad blondes with mint and lemon

To the girls in springtime
To all the smoke that is now illegal
To the first monkey who stepped on a grape
From which this spring flows

Let my soul be
The boat heading out to sea
May its sails
Be dissolved by the storm

Give a nod to a pretty girl
And forgive this sinner
Or forgive all the beautiful girls
Give a nod to this sinner

When He gave women breasts
What a great idea the Lord had
And what boldness in placing them
Right in front of the heart

It's time to close the bar
And disperse along the boulevard
Groping for a good bed
And if it consoles you, call it love

Let my soul be
The boat in the storm
To set my head down
That time will never come

Give a nod to a pretty girl
And forgive this sinner
Or forgive all the beautiful girls
Give a nod to a sinner

Give a nod to a pretty girl
And forgive this sinner
Or forgive all the beautiful girls
Give a nod to this sinner

Give a nod to a pretty girl
And forgive this sinner
Or forgive all the beautiful girls
Give a nod to this sinner

Give a nod to this sinner
Give a nod to this sinner