Текст и перевод песни Loquillo - Canción de amor (Remaster 2017)

Canción de amor (Remaster 2017)

Quisiera romperte un brazo
De vez en cuando, mi amor
Regalarte una patada
En tu culo respingón

Quisiera darte en la cara
O matarte de un abrazo
O quizás romperte un hueso
Y estrecharte entre mis brazos

A veces podría pero lo dudo
Me derrito a tu contacto
Nena, estoy seguro

Tendría que acostumbrarme
A evitar pensar en ti
Debería darte un curro
Y olvidarte por ahí

Quisiera partirte el cuello
O estrecharte entre mis brazos
O quizás romperte un hueso
Matarte de un brazos

A veces podría pero lo dudo
Me ahogaría en tus ojos
Te lo aseguro

A veces podría pero lo dudo
Me derrito a tu contacto
Nena, te lo aseguro

Love Song (2017 Remaster)

I'd like to break your arm,
From time to time, my love,
Give you a kick
In your pert ass

I'd like to punch you in the face
Or kill you with a hug
Or maybe break a bone
And hold you in my arms

Sometimes I could but I doubt it
I melt at your touch
Baby, I'm sure

I would have to get used to
Avoiding thinking about you
I should give you a job
And forget you there

I'd like to break your neck
Or hold you in my arms
Or maybe break a bone
Kill you with my arms

Sometimes I could but I doubt it
I would drown in your eyes
I assure you

Sometimes I could but I doubt it
I melt at your touch
Baby, I assure you