Текст и перевод песни Loquillo - Canción de amor (Remaster 2017)

Canción de amor (Remaster 2017)

Quisiera romperte un brazo
De vez en cuando, mi amor
Regalarte una patada
En tu culo respingón

Quisiera darte en la cara
O matarte de un abrazo
O quizás romperte un hueso
Y estrecharte entre mis brazos

A veces podría pero lo dudo
Me derrito a tu contacto
Nena, estoy seguro

Tendría que acostumbrarme
A evitar pensar en ti
Debería darte un curro
Y olvidarte por ahí

Quisiera partirte el cuello
O estrecharte entre mis brazos
O quizás romperte un hueso
Matarte de un brazos

A veces podría pero lo dudo
Me ahogaría en tus ojos
Te lo aseguro

A veces podría pero lo dudo
Me derrito a tu contacto
Nena, te lo aseguro

Песня о любви (Ремастер 2017)

Хотел бы я сломать тебе руку,
Время от времени, любимая,
Дать тебе пинка
По твоей упругой заднице.

Хотел бы я ударить тебя по лицу
Или задушить в объятиях,
Или, может быть, сломать тебе кость
И сжать тебя в своих руках.

Иногда я мог бы, но сомневаюсь,
Я таю от твоего прикосновения.
Детка, я уверен.

Мне нужно привыкнуть
Избегать мыслей о тебе.
Мне следует дать тебе пинка
И забыть тебя где-нибудь.

Хотел бы я свернуть тебе шею
Или сжать тебя в своих руках,
Или, может быть, сломать тебе кость
Задушить в объятиях.

Иногда я мог бы, но сомневаюсь,
Я утонул бы в твоих глазах.
Уверяю тебя.

Иногда я мог бы, но сомневаюсь,
Я таю от твоего прикосновения.
Детка, уверяю тебя.