Текст и перевод песни Loquillo - El Renegado
Piensas
que
no
acepta
las
normas
de
tu
sociedad
Tu
penses
qu'il
n'accepte
pas
les
règles
de
ta
société
Por
una
simple
carencia
o
falta
de
personalidad;
Par
simple
manque
ou
défaut
de
personnalité
;
Pero
no
hay
nada
más
lejos
de
la
realidad
Mais
il
n'y
a
rien
de
plus
loin
de
la
réalité
Ahora
dicta
mí
ley
sin
ocultar
la
verdad
Maintenant,
il
dicte
ma
loi
sans
cacher
la
vérité
Dudó,
suplicó
y
pudo
también
transigir
Il
a
hésité,
supplié
et
a
aussi
pu
transiger
Pero
cruzó
la
frontera
por
donde
es
fácil
huir
Mais
il
a
franchi
la
frontière
par
où
il
est
facile
de
s'enfuir
Viajó
hacia
la
locura,
aprendió
muy
bien
la
lección
Il
a
voyagé
vers
la
folie,
il
a
bien
appris
la
leçon
Se
tragó
todo
su
orgullo
junto
a
su
contradicción
Il
a
avalé
toute
sa
fierté
avec
sa
contradiction
Refugiado
de
falsas
promesas
Réfugié
de
fausses
promesses
Desertor
sin
rumbo
fijo
Déserteur
sans
adresse
fixe
Hablando
como
un
renegado
Parlant
comme
un
renégat
Náufrago
de
un
mundo
hundido
Naufragé
d'un
monde
englouti
Como
extranjero
en
patria
ajena
Comme
un
étranger
dans
une
patrie
étrangère
Con
billete
de
ida
sin
esperanza
de
vuelta
Avec
un
billet
aller
simple
sans
espoir
de
retour
Cansado
ya
de
buscar
lo
que
nunca
encontró
aquí
Fatigué
de
chercher
ce
qu'il
n'a
jamais
trouvé
ici
Allí
a
donde
va
tú
no
le
podrás
seguir
Là
où
il
va,
tu
ne
pourras
pas
le
suivre
No
quiere
sentirse
parte
del
juego
que
un
día
debió
jugar
Il
ne
veut
pas
se
sentir
partie
du
jeu
qu'il
a
dû
jouer
un
jour
Recorrió
un
largo
camino
para
volverlo
a
intentar
Il
a
parcouru
un
long
chemin
pour
recommencer
Refugiado
de
falsas
promesas,
desertor
sin
rumbo
fijo
Réfugié
de
fausses
promesses,
déserteur
sans
adresse
fixe
Hablando
como
un
renegado
Parlant
comme
un
renégat
Náufrago
de
un
mundo
hundido
Naufragé
d'un
monde
englouti
Como
extranjero
en
patria
ajena
Comme
un
étranger
dans
une
patrie
étrangère
Con
billete
de
ida
sin
esperanza
de
vuelta
Avec
un
billet
aller
simple
sans
espoir
de
retour
Sin
esperanza
de
vuelta
Sans
espoir
de
retour
Sin
esperanza
de
vuelta
Sans
espoir
de
retour
Sin
esperanza
de
vuelta
Sans
espoir
de
retour
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jose Maria Sanz Beltran, Gabriel Sopena Genzor
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.