En Dino's a las Diez - Loquillo перевод на немецкий

En Dino's a las Diez

Ya no nacen tipos como él
Recién salidos
De un film de Fred Astaire
Aunque sin dinero para un frac
Dale muñeca una oportunidad

Para demostrar
Su casta de galán

Bajando por San Pablo, siempre hay algo que ver
Discos de Bing Crosby, Montand o Trenet
Quizás, unas chicas puedan aparecer
Total en peores sitios
Hicimos guardia una vez

Sé que volveremos un día a New York
Y subiremos al Empire los dos
Quizás veamos amanecer
Y tío Frank repita
Una y otra vez

El mundo estará a nuestros pies
Hay que darse prisa
Los muchachos cenaran
En Dino's a las diez
En Dino's a las diez

Si un día de estos empieza a llover
Y tu pájaro te pide correr
Siempre con el permiso
Del gran "D"
Conozco un lugar en Las Vegas, donde

Nos sabrán comprender
Nos sabrán comprender
Podemos jugar a no envejecer
Nos sabrán comprender
Nos sabrán comprender

Hasta que el Gran Casino
Cierre al amanecer

Bei Dino's um Zehn

Typen wie er werden nicht mehr geboren
Frisch entsprungen
Aus einem Film von Fred Astaire
Obwohl ohne Geld für einen Frack
Gib ihm eine Chance, Süße

Um zu beweisen
Seine Klasse als Galan

Wenn man San Pablo hinuntergeht, gibt es immer etwas zu sehen
Platten von Bing Crosby, Montand oder Trenet
Vielleicht tauchen ein paar Mädchen auf
Schließlich, an schlimmeren Orten
haben wir schon Wache gestanden

Ich weiß, eines Tages kehren wir nach New York zurück
Und wir beide werden aufs Empire steigen
Vielleicht sehen wir den Sonnenaufgang
Und Onkel Frank wiederholt
Immer und immer wieder

Die Welt wird uns zu Füßen liegen
Wir müssen uns beeilen
Die Jungs werden zu Abend essen
Bei Dino's um zehn
Bei Dino's um zehn

Wenn es eines Tages anfängt zu regnen
Und dein Instinkt dich drängt zu fliehen
Immer mit der Erlaubnis
Des großen "D"
Ich kenne einen Ort in Las Vegas, wo

Man uns verstehen wird
Man uns verstehen wird
Wir können spielen, nicht zu altern
Man uns verstehen wird
Man uns verstehen wird

Bis das Große Casino
Bei Sonnenaufgang schließt