Текст и перевод песни Loquillo - En el lado oscuro

En el lado oscuro

Hacer lo correcto es simple si sabes
No saber qué hacer es aún mas fácil
Dejarse llevar, pensar en engaños
Es que se te escapa
Lo que hay entre manos

Decir lo que piensas debe ser lo propio
Cuando tienes cerca lo que has aprendido
¿Quién cuenta? ¿Quién sigue? ¿Quién manda?
¿Quién sigue?

Tratar con problemas puede ser pasado
Escuchar relatos de por sí acabados
Al final te deja el bouquet amargo del que ya conoce
Lo que le han contado

Vivir, es esencia, es abrir las puertas
Con el estilo que muchos quisieran
Ayudar a aquellos que se lo han ganado
Tener claro que eres tú quién cuenta

Trabajé en el lado oscuro
Y me encontré entre sonrisas muertas
¿Qué hago en este camino?
Y, ¿Cuáles son los motivos de tanta decadencia?

Trabajé en el lado oscuro
Me encontré entre sonrisas muertas
¿Qué hago en este camino?
Y, ¿Cuáles son los motivos del ataque y la defensa?

Du côté obscur

Faire ce qui est juste est simple si tu sais
Ne pas savoir quoi faire est encore plus facile
Se laisser emporter, penser à des tromperies
C'est que ça te glisse entre les doigts
Ce qui se passe entre les mains

Dire ce que tu penses doit être la chose à faire
Quand tu as près de toi ce que tu as appris
Qui compte ? Qui suit ? Qui commande ?
Qui suit ?

Traiter avec des problèmes peut être du passé
Écouter des histoires finies en soi
Au final, ça te laisse le bouquet amer de celui qui connaît déjà
Ce qu'on lui a raconté

Vivre, c'est l'essence, c'est ouvrir les portes
Avec le style que beaucoup aimeraient
Aider ceux qui l'ont gagné
Avoir clair que c'est toi qui compte

J'ai travaillé du côté obscur
Et je me suis retrouvé parmi des sourires morts
Que fais-je sur ce chemin ?
Et quelles sont les raisons de tant de décadence ?

J'ai travaillé du côté obscur
Je me suis retrouvé parmi des sourires morts
Que fais-je sur ce chemin ?
Et quelles sont les raisons de l'attaque et de la défense ?