Текст и перевод песни Loquillo - Feo, fuerte y formal - Las Ventas 2016

Feo, fuerte y formal - Las Ventas 2016

No vine aquí para hacer amigos
Pero sabes que siempre puedes contar conmigo
Dicen de mí que soy un tanto animal
Pero en el fondo soy un sentimental

Mi familia no son gente normal
De otra época y corte moral
Que resuelven sus problemas de forma natural
Para qué discutir, si puedes pelear

Dame una sonrisa de complicidad
Toda tu vida se detendrá
Nada será lo mismo, nada será igual
(Ya sabes feo, fuerte y formal)

En el calor de la noche a plena luz del día
Siempre dispuesto para alegrarte el día
Hombre de bien, a carta cabal
Y como el duque feo, fuerte y formal

Mi fama me precederá
Hasta el infinito y más allá
Y vive Dios que escrito está
Si te doy mi palabra no se romperá

No vine aquí para hacer amigos
Pero sabes que siempre puedes contar conmigo
Dicen de mí que soy un tanto animal
Pero en el fondo soy un sentimental

Dame una sonrisa de complicidad
Toda tu vida se detendrá
Nada será lo mismo, nada será igual
Ya sabes feo, fuerte y formal

En el calor de la noche a plena luz del día
Siempre dispuesto para alegrarte el día
Hombre de bien a carta cabal
Y como el duque feo, fuerte y formal

Ya sabes feo, fuerte y formal (Lalara lalala ralala)
Ya sabes feo, fuerte y formal (Lalara lalala ralala)
Ya sabes feo, fuerte y formal (Lalara lalala ralala)

Hoy, voy a desiros algo
Muchos decis que vuestra vida es mejor
Gracias a nuestra canciones
Bueno, hoy nuestra vida es mejor por vosotros

Красивый, сильный и серьёзный - Las Ventas 2016

Я пришёл сюда не для того, чтобы заводить друзей,
Но ты знаешь, что всегда можешь рассчитывать на меня.
Обо мне говорят, что я немного животное,
Но в глубине души я сентиментальный.

Моя семья — не обычные люди,
Из другой эпохи, с другими моральными принципами.
Они решают свои проблемы естественным путём:
Зачем спорить, если можно подраться?

Подари мне улыбку соучастия,
И вся твоя жизнь остановится.
Ничто не будет прежним, ничто не будет таким же.
(Ты же знаешь, красивый, сильный и серьёзный.)

В пылу ночи, при свете дня,
Я всегда готов украсить твой день.
Порядочный человек, честный и благородный,
И, как герцог, красивый, сильный и серьёзный.

Моя слава меня опередит,
До бесконечности и дальше.
И, видит Бог, так написано:
Если я даю тебе слово, оно нерушимо.

Я пришёл сюда не для того, чтобы заводить друзей,
Но ты знаешь, что всегда можешь рассчитывать на меня.
Обо мне говорят, что я немного животное,
Но в глубине души я сентиментальный.

Подари мне улыбку соучастия,
И вся твоя жизнь остановится.
Ничто не будет прежним, ничто не будет таким же,
Ты же знаешь, красивый, сильный и серьёзный.

В пылу ночи, при свете дня,
Я всегда готов украсить твой день.
Порядочный человек, честный и благородный,
И, как герцог, красивый, сильный и серьёзный.

Ты же знаешь, красивый, сильный и серьёзный (Ляляля ляляля раляля)
Ты же знаешь, красивый, сильный и серьёзный (Ляляля ляляля раляля)
Ты же знаешь, красивый, сильный и серьёзный (Ляляля ляляля раляля)

Сегодня я хочу вам кое-что сказать.
Многие из вас говорят, что ваша жизнь стала лучше
благодаря нашим песням.
Что ж, сегодня наша жизнь стала лучше благодаря вам.