Текст и перевод песни Loquillo - La aurora de Nueva York (feat. Luis Eduardo Aute)
La
aurora
de
nueva
york
tiene
Моя
дорогая,
в
рассвете
Нью-Йорка
Cuatro
columnas
de
cieno
Четыре
столба
грязи
Y
un
huracÁn
de
negras
palomas
И
ураган
черных
голубей,
Que
chapotean
las
aguas
podridas.
Брызгающих
гнилой
водой.
La
aurora
de
nueva
york
gime
Рассвет
Нью-Йорка
стонет
Por
las
inmensas
escaleras
На
огромных
лестницах
Buscando
entre
las
aristas
И
ищет
в
углах
Nardos
de
angustia
dibujada.
Нарциссы
нарисованной
тоски.
La
aurora
llega
y
nadie
la
recibe
en
su
boca
Рассвет
приходит,
и
никто
его
не
встречает,
Porque
allÍ
no
hay
maÑana
ni
esperanza
posible:
Потому
что
здесь
нет
ни
завтра,
ни
возможной
надежды.
A
veces
las
monedas
en
enjambres
furiosos
Иногда
монеты
в
яростных
роях
Taladran
y
devoran
abandonados
niÑos.
Просверливают
и
пожирают
брошенных
детей.
Los
primeros
que
salen
comprenden
con
sus
huesos
Первые,
кто
выходит,
понимают
своими
костями,
Que
no
habrÁ
paraÍsos
ni
amores
deshojados;
Что
не
будет
ни
рая,
ни
любви;
Saben
que
van
al
cieno
de
nÚmeros
y
leyes,
Они
знают,
что
идут
в
грязь
цифр
и
законов,
A
los
juegos
sin
arte,
a
sudores
sin
fruto.
На
игры
без
искусства
и
напрасные
труды.
La
luz
es
sepultada
por
cadenas
y
ruidos
Свет
погребен
под
цепями
и
шумом
En
impÚdico
reto
de
ciencia
sin
raÍces.
В
непристойном
вызове
науки
без
корней.
Por
los
barrios
hay
gentes
que
vacilan
insomnes
В
кварталах
бродят
люди,
страдающие
бессонницей.
Como
recien
salidas
de
un
naufragio
de
sangre.
Словно
они
только
что
пережили
кровопролитный
кораблекрушение.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.