Текст и перевод песни Loquillo - La vampiresa del raval
Creías
que
los
franceses
Ты
думала,
что
французы
Te
iban
a
glorificar
Тебя
прославят
No
tuviste
esta
suerte
Тебе
не
повезло
Y
abandonaste
Montparnasse
И
ты
покинула
Монпарнас
Volviste
sobre
tus
pasos
Ты
вернулась
обратно
Estabas
fuera
de
lugar
Ты
была
не
в
своей
тарелке
La
Barcelona
de
Picasso
y
В
Барселоне
Пикассо
и
La
Vampiresa
del
Raval
Вампирши
из
Раваля
Sus
fiestas
y
sus
bombas
Её
праздники
и
бомбы
Sus
luces
y
sus
sombras
Её
свет
и
тени
Te
sentiste
extranjero
en
tu
propia
ciudad
Ты
почувствовала
себя
чужой
в
собственном
городе
Oh
oh
oh
О-о-о
Y
dime
tú,
quién
se
acuerda
de
ti
И
скажи
мне,
кто
помнит
тебя
Quién
se
acuerda
hoy
de
ti
Кто
помнит
тебя
сегодня
Tan
joven
y
tan
muerto
Такая
молодая
и
мёртвая
Tan
fuera
de
tu
tiempo
Так
не
ко
времени
Y
dime
tú,
quién
se
acuerda
de
ti
И
скажи
мне,
кто
помнит
тебя
Quién
se
acuerda
hoy
de
ti
Кто
помнит
тебя
сегодня
Tan
joven
y
tan
muerto
Такая
молодая
и
мёртвая
Tan
fuera
de
tu
tiempo
Так
не
ко
времени
Volviste
con
tus
acuarelas
Ты
вернулась
со
своими
акварелями
A
la
Dalmau
y
a
la
Parets
В
Далмау
и
Паретс
Tus
paisajes
en
el
Sena
Твои
пейзажи
на
Сене
No
despertaron
interés
Не
вызвали
интереса
Volviste
sobre
tus
pasos
Ты
вернулась
обратно
Estabas
fuera
de
lugar
Ты
была
не
в
своей
тарелке
La
Barcelona
de
Picasso
y
В
Барселоне
Пикассо
и
La
Vampiresa
del
Raval
Вампирши
из
Раваля
Y
solo
celebraste
И
ты
лишь
отпраздновала
El
gran
final
del
arte
Великий
финал
искусства
Hasta
que
la
absenta
te
hizo
caer
Пока
абсент
не
свалил
тебя
с
ног
Oh
oh
oh
О-о-о
Y
dime
tú,
quién
se
acuerda
de
ti
И
скажи
мне,
кто
помнит
тебя
Quién
se
acuerda
hoy
de
ti
Кто
помнит
тебя
сегодня
Tan
joven
y
tan
muerto
Такая
молодая
и
мёртвая
Tan
fuera
de
tu
tiempo
Так
не
ко
времени
Y
dime
tú,
quién
se
acuerda
de
ti
И
скажи
мне,
кто
помнит
тебя
Quién
se
acuerda
hoy
de
ti
Кто
помнит
тебя
сегодня
Tan
joven
y
tan
muerto
Такая
молодая
и
мёртвая
Tan
fuera
de
tu
tiempo
Так
не
ко
времени
(Tan
fuera
de
tu
tiempo)
(Так
не
ко
времени)
Tan
joven
y
tan
muerto
Такая
молодая
и
мёртвая
(Tan
fuera
de
tu
tiempo)
(Так
не
ко
времени)
Tan
joven
y
tan
muerto
Такая
молодая
и
мёртвая
(Tan
fuera
de
tu
tiempo)
(Так
не
ко
времени)
Y
dime
tú,
quién
se
acuerda
de
ti
И
скажи
мне,
кто
помнит
тебя
Quién
se
acuerda
hoy
de
ti
Кто
помнит
тебя
сегодня
Tan
joven
y
tan
muerto
Такая
молодая
и
мёртвая
Tan
fuera
de
tu
tiempo
Так
не
ко
времени
Y
dime
tú,
quién
se
acuerda
de
ti
И
скажи
мне,
кто
помнит
тебя
Quién
se
acuerda
hoy
de
ti
Кто
помнит
тебя
сегодня
Tan
joven
y
tan
muerto
Такая
молодая
и
мёртвая
Tan
fuera
de
tu
tiempo
Так
не
ко
времени
(Tan
fuera
de
tu
tiempo)
(Так
не
ко
времени)
Tan
joven
y
tan
muerto
Такая
молодая
и
мёртвая
(Tan
joven
y
tan
muerto)
(Такая
молодая
и
мёртвая)
Tan
fuera
de
tu
tiempo
Так
не
ко
времени
(Tan
fuera
de
tu
tiempo)
(Так
не
ко
времени)
Tan
joven
y
tan
muerto
Такая
молодая
и
мёртвая
(Tan
fuera
de
tu
tiempo)
(Так
не
ко
времени)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.