La vida que yo veo - Loquillo перевод на немецкий

La vida que yo veo

La vida que yo veo
Anhela los extremos confines
El desierto, la selva y nada más

Veo que Septiembre
El de los rojos helechales
Deplora su materia

Que hubiera preferido ser
Solo nieve, inmensidad y lobos

La vida que yo veo
Anhela los extremos confines
El desierto, la selva y nada más

Veo que el sol
Sueña con la pura luz
Y que la noche

Añora los tiempos primordiales
Cuando todo era noche

La vida que yo veo
Anhela los extremos confines
El desierto, la selva y nada más

Miro también a mi corazón
Y descubro que sus deseos
Se resumen, desgraciadamente

En dos palabras
La palabra siempre
La palabra nunca

La vida que yo veo
Anhela los extremos confines
El desierto, la selva y nada más

El desierto, la selva y nada más
El desierto, la selva y nada más
Nada más

Das Leben, das ich sehe

Das Leben, das ich sehe
Sehnt sich nach den äußersten Grenzen
Der Wüste, dem Dschungel und nichts weiter

Ich sehe, dass der September
Der mit den roten Farnen
Seinen Zustand beklagt

Dass er lieber nur
Schnee, Weite und Wölfe gewesen wäre

Das Leben, das ich sehe
Sehnt sich nach den äußersten Grenzen
Der Wüste, dem Dschungel und nichts weiter

Ich sehe, dass die Sonne
Vom reinen Licht träumt
Und dass die Nacht

Die Urzeiten vermisst
Als alles Nacht war

Das Leben, das ich sehe
Sehnt sich nach den äußersten Grenzen
Der Wüste, dem Dschungel und nichts weiter

Ich schaue auch auf mein Herz
Und entdecke, dass seine Wünsche
Sich leider, meine Schöne,

In zwei Worten zusammenfassen lassen
Das Wort "immer"
Das Wort "niemals"

Das Leben, das ich sehe
Sehnt sich nach den äußersten Grenzen
Der Wüste, dem Dschungel und nichts weiter

Der Wüste, dem Dschungel und nichts weiter
Der Wüste, dem Dschungel und nichts weiter
Nichts weiter